ccciv Aus dem Laleinisc/ten 



auf ihrer Höhe getragen fühlte ('). Die provincielle Entartung ging 

 immer weiter, je lockerer die Bande wurden, welche die Provinzen 

 mit dem Ganzen verknüpften. 



Diesen doppelten Verfall steigerten endlich die fremden 

 Einwanderungen auf den höchsten Punkt. Es war nun nicht 

 mehr ein blofses Ausarten der herrschend gewesenen Sprache, sondern 

 ein Abwerfen und Zerschlagen ihrer wesentlichsten Formen, oft ein 

 wahres Mi fsverstehen derselben, immer aber zugleich ein Unter- 

 schieben neuer Erhaltungsmittel der Einheit der Rede, geschöpft 

 aus dem vorhandenen Yorrathe, allein oft widersinnig verknüpft. 

 Mitten in allen diesen Veränderungen, blieb aber in der unterge- 

 henden Sprache das wesentliche Princip ihres Baues, die reine Un- 

 terscheidung des Sach- und BeziehungsbegrifFs, und das Bedürfnifs, 

 beiden den ihnen eigentümlichen Ausdruck zu verschaffen, und 

 im Volke das durch die Gewohnheit von Jahrhunderten tief ein- 

 gedrungene Gefühl hiervon. An jedem Bruchstück der Sprache 

 haftete dies Gepräge; es hätte sich nicht austilgen lassen, wenn die 

 Völker es auch verkannt hätten. Es lag jedoch in diesen selbst, 

 es aufzusuchen, zu enträthseln und zum Wiederaufbau anzuwenden. 

 In dieser, aus der allgemeinen Natur des Sprachsinnes selbst ent- 

 springenden, Gleichförmigkeit der neuen Umbildung, verbunden mit 

 der Einheit der in Absicht des Grammatischen unvermischt geblie- 

 benen Muttersprache, mufs man die Erklärung der Erscheinung 

 suchen, dafs das Verfahren der Romanischen Sprachen in ganz ent- 

 fernten Länderstrichen sich so gleich bleibt, und oft durch ganz 

 einzelne Übereinstimmungen überrascht. Es sanken Formen, nicht 



(') Man vergleiche hierüber, so wie hei diesem ganzen Abschnitt, Diefenbach's 

 höchst lesenswerthe Schrift über die jetzigen Romanischen Schriftsprachen. 



