cccxn Aus dem Lateinischen hervorgegangene Sprachen. §.21. 



denken, tlafs es unter den früheren, uns als Muttersprachen erschei- 

 nenden Sprachen auf ähnliche Art, als es die Romanischen sind, 

 entstandene geben könne, obgleich eine sorgfältige und genaue Zer- 

 gliederung uns wohl bald ihre Unerklärbarkeit aus ihrem eignen 

 Gebiete verrathen dürfte. Unlä'ugbar aber liegt in dem geheimen 

 Dunkel der Seelenbildung und des Forterbens geistiger Individua- 

 lität ein unendlich mächtiger Zusammenhang zwischen dem Ton- 

 gewebe der Sprache und dem Ganzen der Gedanken und Gefühle. 

 Unmöglich kann es daher gleichgültig sein, ob in ununterbrochener 

 Kette die Empfindung und die Gesinnung sich an denselben Lau- 

 ten hingeschlungen, und sie mit ihrem Gehalte und ihrer Wärme 

 durchdrungen haben, oder ob diese auf sich selbst ruhende Reihe 

 von Wirkungen und Ursachen gewaltsame Störungen erfährt. Eine 

 neue Consequenz bildet sich auch hier allerdings, und die Zeit hat 

 in den Sprachen mehr, als sonst im menschlichen Gemüthe, eine 

 Wunden heilende Kraft. Man darf aber auch nicht vergessen, dafs 

 diese Consequenz nur allmälig wieder entsteht, und dafs die, ehe 

 sie zur Festigkeit gelangt, lebenden Generationen auch schon, als 

 Ursachen wirkend, in die Reihe treten. Es erscheint mir daher 

 durchaus nicht als einflufslos auf die Tiefe der Geistigkeit, die In- 

 nigkeit der Empfindung und die Kraft der Gesinnung, ob ein Volk 

 eine ganz auf sich selbst ruhende, oder doch eine aus rein organi- 

 scher Fortentwicklung hervorgegangene Sprache redet, oder nicht? 

 Es sollte daher bei der Schilderung von Nationen, welche sich im 

 letzteren Falle befinden, nicht unerforscht bleiben, ob und inwie- 

 fern das durch den Einflufs ihrer Sprache gleichsam gestörte Gleich- 

 gewicht in ihnen auf andere Weise wiederhergestellt, ja ob und wie 

 vielleicht aus der nicht abzuläugnenden Unvollkommenheit ein neuer 

 Vorzug gewonnen worden ist? 



