cccxxx Der weniger vollkommene Sprachbau. 



mehrsten Steigerungsformen, bestehen, haben eine nähere Verwandt- 

 schaft mit der materiellen Bedeutung des Worts, affieiren dieselbe 

 mehr oder weniger, ändern sie wohl auch gewissermafsen ganz ab, 

 wie wenn aus dem Stamm grofs gerade durch eine solche Form 

 das Verbum erziehen hervorgebracht wird. Ursprünglich und 

 hauptsächlich bezeichnen sie zwar wirkliche grammatische Bezie- 

 hungen, den Unterschied des Nomens und Verbums, die transitiven 

 oder intransitiven, reflexiven und causativen Verba u.s.w. Die Än- 

 derung der ursprünglichen Bedeutung, durch welche aus den Stäm- 

 men abgeleitete Begriffe entstehen, ist eine natürliche Folge dieser 

 Formen selbst, ohne dafs darin eine Vermischung des Beziehungs- 

 und Bedeutungsausdrucks zu liegen braucht. Dies beweist auch die 

 gleiche Erscheinung in den Sanskritischen Sprachen. Allein der 

 ganze Unterschied jener zwei Classen (auf der einen Seite der Ca- 

 sus - und Pronominalafiixa, auf der andren der inneren Verbal- 

 flexionen) und ihre verschiedene Bezeichnung ist in sich selbst auf- 

 fallend. Zwar liegt in demselben eine gewisse Angemessenheit mit 

 der Verschiedenheit der Fälle. Da, wo der Begriff keine Änderung 

 erleidet, wird die Beziehung nur äufserlich, dagegen innerlich, am 

 Stamme selbst, da bezeichnet, wo die grammatische Form, sich 

 blofs auf das einzelne Wort erstreckend, die Bedeutung aflicirt. 

 Der Vocal erhält an derselben den feinen ausmalenden, näher rao- 

 dificirenden Antheil, von dem weiter oben die Rede war. In der 

 That sind alle Fälle der zweiten Classe von dieser Art, und kön- 

 nen, wenn wir beim Verbum stehen bleiben, schon auf die blofseu 

 Participien angewendet werden, ohne die actuale Verbalkraft selbst 

 anzugehen. In der Barmanischen Sprache geschieht dies wirklich, 

 und auch die Verbalvorschläge der Malayischen Sprachen beschrei- 

 ben ungefähr denselben Kreis, als die Semitischen in dieser Bezeich- 

 nungsart. Denn in der That lassen sich alle Fälle derselben auf etwas 



