cccxlviii Beschaffenheit und Ursprung 



und in bestimmten Fällen, nicht im Sinne grammatischer Absonde- 

 rung durchgängig. Es ist daher in ihnen nicht selten, dafs jedes 

 Wort, ohne Unterschied, zum Verbum gestempelt werden, dagegen 

 auch wohl jede Verbalflexion zugleich als Participium gelten kann. 

 Sprachen nun , die hierin einander gleich sind , unterscheiden sich 

 dennoch wieder dadurch, dafs die einen das Yerbum mit gar kei- 

 nem, seine eigen thümliche Function der Satzverknüpfung charak- 

 terisirenden Ausdruck ausstatten, die anderen dies wenigstens durch 

 die ihm in Abkürzungen oder Umänderungen angefügten Pro- 

 nomina thun, den schon im Obigen öfters berührten Unterschied 

 zwischen Pronomen und Verbalperson festhaltend. Das erstere Ver- 

 fahren beobachtet z.B. die Barmanische Sprache, soweit ich sie 

 genauer beurtheilen kann, auch die Siamesische, die Mandschuische 

 und Mongolische, insofern sie die Pronomina nicht zu Affixen ab- 

 kürzen, die Sprachen der Südsee-Inseln, und grofsentheils auch die 

 übrigen Malayischen des westlichen Archipelagus , das letztere die 

 Mexicanische, die Delaware-Sprache und andere Amerikanische. In- 

 dem die Mexicanische dem Verbum das regierende und regierte Pro- 

 nomen, bald in concreter, bald in allgemeiner Bedeutung, beigiebt, 

 drückt sie wirklich auf eine geistigere Weise seine nur ihm angehö- 

 rende Function durch die Richtung auf die übrigen Haupttheile des 

 Satzes aus. Bei dem ersteren dieser beiden Verfahren können Sub- 

 ject und Prädicat nur so verknüpft werden, dals man die Verbal- 

 kraft durch Hinzufügung des Verbums sein andeutet. Meistenteils 

 aber wird dasselbe blofs hinzugedacht 5 was in Sprachen dieses Ver- 

 fahrens Verbum heifst, ist nur Participium oder Verbalnomen, und 

 kann, wenn auch Genus des Verbums, Tempus und Modus daran 

 ausgedrückt sind, vollkommen so gebraucht werden. Unter Mo- 

 dus verstehen aber diese Sprachen nur die Fälle, wo die Begriffe 

 des Wünschens, Befürchtens, des Könnens, Müssens u. s. f. An- 



