Barmanische Sprache. §. 24. ccclv 



stantiva, welche ohne Änderung der Bedeutung diesen Vorschlag 

 bald haben, bald entbehren. So lautet das oben angeführte paun, 

 Lende, auch bisweilen apauh. Man kann daher doch dies a kei- 

 ner wahren Ableitungssylbe gleichstellen. 



In Zusammensetzungen sind theils zwei Beschaffenheits- 

 oder Handlungswörter (Carey's Wurzeln), theils zwei Nomina, theils 

 endlich ein Nomen mit einer solchen Wurzel verbunden. Der erste 

 Fall wird oft an der Stelle eines Modus des Verbums, z.B. des 

 Optativs, durch die Verbindung irgend eines Verbalbegriffs mit 

 wünschen, angewandt. Es werden jedoch auch zwei Wurzeln 

 blofs zur Modilicirung des Sinnes zusammengesetzt, und alsdann 

 fügt die letzte demselben bisweilen kaum eine kleine Nuance hin- 

 zu; ja die Ursach der Zusammensetzung läfst sich bisweilen aus 

 dem Sinne der einzelnen Wurzeln nicht errathen. So heifsen pari, 

 pan-krd: und pan-kwd Erlaubnifs fordern, bitten; krd: 

 {kjd:) heifst Nachricht empfangen und geben, dann aber auch 

 getrennt sein, kwd sich trennen, nach vorheriger Verbindung 

 geschieden werden. In andren Compositis ist die Zusammen- 

 setzung erklärlicher; so heifst prach-hmd: gegen etwas sündi- 

 gen, übertreten, und prach (prich) allein nach etwas hin- 

 werfen, hmd: irren, auf falschem Wege sein, daher auch für 

 sich allein sündigen. Es wird also hier durch die Zusammen- 

 setzung eine Verstärkung des Begriffs erreicht. Ähnliche Fälle fin- 

 den sich in der Sprache häufiger, und zeigen deutlich, dafs die- 

 selbe die Eigen thümlichkeit besitzt, sehr oft neben einer ein- 

 fachen und daher einsylbigen Wurzel ein aus zweien zusammen- 

 gesetztes und also zweisylbiges Verbum ohne alle irgend wesent- 

 liche Veränderung der Bedeutung, und so zu bilden, dafs die 

 hinzutretende Wurzel den Begriff der anderen entweder blofs auf 

 etwas verschiedene Weise wiedergiebt, oder ihn auch ganz einfach 



yy 2 



