ccclviii Der weniger vollkommene Sprachbau. 



positum dieser Art im eigentlicheren Sinne des Worts ist lu-chu, 

 Menschenmenge, von /«, Mensch, und chu 1 sich versammeln. Bei 

 der Zusammensetzung der Nomina unter einander finden sich 

 Fälle, wo dasjenige, welches das letzte Glied ausmacht, sich so von 

 seiner ursprünglichen Bedeutung entfernt, dafs es zu einem Suffix all- 

 gemeiner Bedeutung wird. So wird ama, Weib, Mutter ('), mit 

 Wegwerfung des a, zu ma abgekürzt, und fügt dann dem ersten 

 Gliede des Compositums die Bedeutung des Grofsen, Vornehmsten, 

 Hauptsächlichen hinzu: tak (tet), das Ruder, aber tak-ma, das 

 hauptsächliche Ruder, das Steuerruder. 



Zwischen dem Nomen und dem Verbum giebt es in der 

 Sprache keinen ursprünglichen Unterschied. Erst in der Rede wird 

 derselbe durch die an das Wort geknüpften Partikeln bestimmt; 

 man kann aber nicht, wie im Sanskrit, das Nomen an bestimmten 

 Ableitungssylben erkennen, und der Begriff' einer zwischen der 

 Wurzel und dem flectirten Nomen stehenden Grundform fällt im 

 Barmanischen gänzlich hinweg. Höchstens machen hiervon die durch 

 Präfigirung eines a gebildeten, weiter oben erwähnten, Substantiva 

 eine Ausnahme. Alle grammatische Bildung von Substantiven 

 und Adjectiven besteht in deutlicher Zusammensetzung, wo 

 das letzte Glied dem Begriff des ersten einen allgemeineren hinzu- 

 fügt, es sei nun, dafs das erste eine Wurzel, oder ein Nomen ist. 

 Im ersteren Fall entstehen aus den Wurzeln Nomina, im letzteren 

 werden mehrere Nomina unter Einen Begriff, gleichsam unter eine 

 Classe, zusammengestellt. Es fällt in die Augen, dafs das letzte 

 Glied dieser Zusammensetzungen nicht eigentlich ein Affixum ge- 

 nannt werden könne, obgleich es in der Barmanischen Gramma- 



(') So erklärt Judson (v. ma) das Wort ama. Bei diesem Worte selbst aber 

 giebt er nur die Bedeutung Weib, ältere Schwester oder Schwester über- 

 haupt; Mutter lautet bei ihm eigentlich ami. 



