ccclxviii Der weniger vollkommene Sprachbau. 



es zeigt aber an, in welchem grammatischen Sinne das Wort, dem 

 es sich anschliefst, genommen werden soll, und begränzt, wenn 

 der Ausdruck erlaubt ist, seine grammatischen Formen. Es gehört 

 daher beim Verbum nicht zu den bedeutsamen, sondern zu den 

 bei der Zusammen Fügung der Elemente der Rede das Verständnifs 

 leitenden Wörtern, und kommt ganz mit dem Begriff der im Chi- 

 nesischen hohl oder leer genannten Wörter überein. Wo thang 

 das Verbum begleitet, stellt es sich entweder, wenn keine andere 

 Partikel vorhanden ist, unmittelbar hinten an die Wurzel, oder 

 folgt den andren vorhandenen Partikeln nach. In beiden Stellun- 

 gen kann es durch Anheftung von Casuszeichen flectirt werden. 

 Es zeigt sich aber hier der merkwürdige Unterschied, dafs, bei der 

 Declination des Nomens, thang blofs das Nominativzeichen ist, und 

 bei der Anfügung der übrigen Casus nicht weiter erscheint, bei der 

 des Participiums (denn für ein solches kann man doch hier nur das 

 Verbum nehmen) hingegen seine Stelle behält. Dies scheint zu be- 

 weisen, dafs seine Bestimmung im letzteren Fall die ist, das Zu- 

 sammengehören der Partikeln mit der Wurzel, folglich die Begren- 

 zung der Participialform anzuzeigen. Seinen regelmäfsigen Gebrauch 

 findet es nur im Indicativus. Vom Subjunctivus ist es gänzlich 

 ausgeschlossen, ebenso vom Imperativus; und auch noch in einigen 

 einzelnen andren Fügungen fällt es hinweg. Nach Carey, dient es, 

 die Participialformen mit einem folgenden Worte zu verbinden, was 

 insofern mit meiner Behauptung übereinkommt, dafs es eine Ab- 

 grenzung jener Formen von der auf sie folgenden ausmacht. Wenn 

 man das hier Gesagte zusammennimmt und mit dem Gebrauche des 

 Wortes beim Nomen verbindet, so fühlt man bald, dafs dasselbe 

 nicht nach der Theorie der Redetheile erklärt werden kann, son- 

 dern dafs man, wie bei den Chinesischen Partikeln, zu seiner ur- 

 sprünglichen Bedeutung zurückgehen mufs. In dieser drückt es nun 



