ccclxxiv Der weniger vollkommene Sprachbau. 



Nur beim Hören mufs die Aufmerksamkeit schwierig angespannt 

 werden, ehe sie erfährt, wem die endlos vorangeschickten Prädicate 

 gelten sollen. Vermuthlich aber vermeidet die Umgangssprache so 

 zahlreich an einander gereihte Redensarten. 



Es ist der Barmanischen Construction durchaus nicht eigen, 

 die einzelnen T heile der Perioden in gehöriger Absonderung 

 dergestalt zu ordnen, dafs der regierte Satz dem regierenden nach- 

 folgte. Sie sucht vielmehr immer den ersteren in den letzteren 

 aufzunehmen, wo er ihm dann natürlich vorausgehen mufs. Auf 

 diese Weise werden in ihr ganze Sätze wie einzelne Nomina be- 

 handelt. Um z. B. zu sagen: ich habe gehört, dafs du deine Bücher 

 verkauft hast, dreht sie die Redensart um, läfst in derselben 

 deine Bücher vorangehen, hierauf das Perfectum des Verbums 

 verkaufen folgen, und fügt nun diesem das Accusativzeichen bei, 

 an das sich wieder zuletzt: ich habe gehört, schliefst. 



Wenn es der hier versuchten Zergliederung gelungen ist, die 

 Bahn richtig herauszufinden, auf welcher die Barmanische Sprache 

 den Gedanken in der Rede zusammenzufassen strebt, so sieht man, 

 dafs sie sich zwar auf der einen Seite von dem gänzlichen Mangel 

 grammatischer Formen entfernt, allein auf der andren auch die 

 Bildung derselben nicht erreicht. Sie befindet sich insofern wahr- 

 haft in der Mitte zwischen beiden Gattungen des Sprachbaues. Zu 

 wahrhaft grammatischen Formen zu gelangen, verhindert sie schon 

 ihr ursprünglicher Wortbau, da sie zu den einsylbigen Sprachen 

 der zwischen China und Indien wohnenden Volksstämme gehört. 

 Zwar wirkt diese Eigentümlichkeit der Wortbildung nicht gerade 

 dadurch auf den tieferen Bau dieser Sprachen ein, dafs jeder Begriff 

 in einzelne eng verbundene Laute eingeschlossen wird. Da aber in 

 diesen Sprachen die Einsylbigkeit nicht zufällig entsteht, sondern 

 die Organe sie absichtlich und vermöge ihrer individuellen Richtung 



