Barmanische Sprache. §. 24. ccclxxv 



festhalten, so ist mit ihr das einzelne Iierausstofsen jeder Sylbe 

 verbunden, was dann natürlich durch die Unmöglichkeit, mit den 

 materiell bedeutsamen Wörtern BeziehungsbegrifFe anzeigende Suf- 

 fixa zu verschmelzen, in die innersten Tiefen des Sprachbaues 

 eingreift. Die Indo-Chinesischen Nationen, sagt Leyden ('), 

 haben eine Menge von Pali-Wörtern in sich aufgenommen, sie passen 

 sie aber alle ihrer eigenthümlichen Aussprache an, indem sie jede 

 einzelne Sylbe als ein besonderes Wort hervorstofsen. Diese Eigen- 

 schaft also mufs man als die charakteristische Eigenthümlichkeit 

 dieser Sprachen, so wie der Chinesischen, ansehen und bei den Un- 

 tersuchungen über ihren Bau fest im Auge behalten, wenn nicht 

 sogar, da alle Sprache vom Laute ausgeht, demselben zum Grunde 

 legen. Mit ihr ist eine zweite, andren Sprachen in viel geringerem 

 Grade angehörende, verbunden, die Vermannigfaltigung und Ver- 

 mehrung des Wortreichthums durch die den Wörtern beigegebenen 

 verschiedenen Accente. Die Chinesischen sind bekannt ; einige 

 Indo-Chinesische Sprachen aber, namentlich die Siamesische und 

 A n a m - Sprache , besitzen eine so grofse Menge derselben, dafs es 

 unsrem Ohre fast unmöglich ist, sie richtig zu unterscheiden. Die 

 Bede wird dadurch zu einer Art Gesang, oder Recitativ, und Low 

 vergleicht die Siamesischen vollkommen mit einer musikalischen 

 Tonleiter ( 2 ). Diese Accente geben zugleich zu noch gröfseren und 

 zahlreicheren Dialektverschiedenheiten, als die Avahren Buchstaben, 

 Veranlassung; und man versichert, dafs in Anam jede irgend bedeu- 

 tende Ortschaft ihren eignen Dialekt hat, und dafs benachbarte, um 

 sich zu verständigen, bisweilen zu der geschriebenen Sprache ihre 

 Zuflucht nehmen müssen ( 3 ). Die Bar manische Sprache besitzt 



(') Asiat, res. X. 222. 



( 2 ) A Grammar of the Thai or Siamese Language. S. 12-19. 



C) Asiat, res. X. 270. 



