ccclxxxvi Der weniger vollkommene Sprachbau. 



Chinesische stützt sich allein auf die Wortstellung und auf das 

 Gepräge der grammatischen Form im Inneren des Geistes. Die 

 Barmanische beruht in ihrer Redefügung nicht auf der Wortstellung, 

 obgleich sie mit noch gröfserer Festigkeit an der ihrer Vorstellungs- 

 weise gemäfsen hängt. Sie vermittelt die Begriffe durch neue 

 hinzugefügte, und wird hierauf selbst durch die ihr eigne, ohne dies 

 Hülfsmittel der Zweideutigkeit ausgesetzte, Stellung nothwendig ge- 

 führt. Da die vermittelnden Begriffe Ausdrücke der grammatischen 

 Formen sein müssen, so stellen sich allerdings auch die letzteren in 

 der Sprache heraus. Die Anschauung derselben ist aber nicht gleich 

 klar und bestimmt, als im Chinesischen und im Sanskrit; nicht wie 

 im ersteren, weil sie eben jene Stütze vermittelnder Begriffe besitzt, 

 welche die TN oth wendigkeit der wahren Concentration des Sprach- 

 sinnes vermindert; nicht wie im Sanskrit, weil sie nicht die Laute 

 der Sprache beherrscht, nicht bis zur Bildung wirklicher Wortein- 

 heit und ächter Formen durchdringt. Auf der andren Seite kann 

 man das Barmanische auch nicht zu den agglutinirenden Sprachen 

 rechnen, da es in der Aussprache die Sylben im Gegentheil geflis- 

 sentlich aus einander hält. Es ist reiner und consequenter in seinem 

 Systeme, als jene Sprachen, wenn es sich auch eben dadurch noch 

 mehr von aller Flexion entfernt, die doch in den agglutinirenden 

 Sprachen auch nicht aus den eigentlichen Quellen fliefst, sondern 

 nur eine zufällige Erscheinung ist. 



Das Sanskrit oder von ihm herstammende Dialekte haben 

 sich, mehr oder weniger, den Sprachen aller Indien umgebenden 

 Volker beigesellt; und es ist anziehend, zu sehen, wie sich durch 

 diese, mehr vom Geiste der Beligion und der Wissenschaft, als von 

 politischen und Lebensverhältnissen, ausgehenden Verbindungen die 

 verschiedenen Sprachen gegen einander stellen. In Hinter- Indien 

 ist nun das Pali, also eine um viele Lautunterscheidungen der 



