Harmonische Sprache. §.2l. ccclxxxix 



ist das Verbum sein, und ebenso im Chinesischen, bei Remusat, 

 chi. Morrison und Hough sclireiben beide Wörter nach Englischer 

 Weise ganz gleichförmig she. Das Chinesische Wort ist allerdings 

 zugleich ein Pronomen und eine Bejahungspartikel, so dafs seine 

 Verbalbedeutung wohl nur daher entnommen ist. Dieser Ursprung 

 würde aber der Verwandtschaft beider Wörter keinen Eintrag thun. 

 Endlich lautet der in beiden Sprachen bei der Angabe gezählter 

 Gegenstände gebrauchte allgemeine, hierin unserm Worte Stück 

 ähnliche, Gattungsausdruck im Barmanischen hhu und im Chinesi- 

 schen ko ('). Ist die Zahl dieser Wörter auch gering, so gehören 

 sie gerade zu den am meisten die Verwandtschaft beider Sprachen 

 verrathenden Theilen des Baues derselben; und auch die Verschie- 

 denheiten zwischen der Chinesischen und Barmanischen Grammatik 

 sind, wenn auch grofs und tief in den Sprachbau eingreifend, doch 

 nicht von der Art, dafs sie, wie z. B. zwischen dem Barmanischen 

 und Tagalischen, Verwandtschaft unmöglich machen sollten. 



§• 25- 



Ganz nahe an die so eben angestellten Untersuchungen schliefst, 

 sich die Frage an: ob der Unterschied zwischen ein- und mehr- 

 sylbigen Sprachen ein absoluter oder nur ein, dem Grade nach, 

 relativer ist, und ob diese Form der Wörter wesentlich den Cha- 

 rakter der Sprachen bildet, oder die Einsylbigkeit nur ein 

 Übergangszustand ist, aus welchem sich die mehrsylbigen 

 Sprachen nach und nach herausgebildet haben? 



In früheren Zeiten der Sprachkunde erklärte man die Chi- 

 nesische und mehrere südöstliche Asiatische Sprachen geradehin 

 für einsylbig. Späterhin wurde man hierüber zweifelhaft; und 



(') S. weiter unten l.Buch. S. 253. Anm.3. 



