cccxcvm Ob der mehrsylbige Sprachbau 



alsdann natürlich um so mehr wahre Mehrsylbigkeit , als der so 

 zusammengesetzte Begriff blofs seine Einfachheit geltend macht. 



Unter den Fällen, von welchen wir hier reden, zeichnen sich 

 hauptsächlich zwei verschiedene Classen aus. Bei der einen soll der 

 durch einen Laut schon gegebne Begriff durch Anknüpfung eines 

 zweiten nur bestimmter festgestellt, oder mehr erläutert, also 

 im Ganzen Ungewifsheit und Undeutlichkeit vermieden werden. 

 Auf diese Weise verbinden Sprachen oft ganz gleichbedeutende, oder 

 doch durch sehr kleine Nuancen verschiedene Begriffe mit einander, 

 auch allgemeine, speciellen angefügt, und zu solchen allgemeinen oft 

 erst aus speciellen durch diesen Gebrauch gestempelt, wie im Chine- 

 sischen der Begriff des Schiagens fast in den des Machens überhaupt 

 in diesen Zusammensetzungen übergeht. In die andere Classe ge- 

 hören die Fälle, wo wirklich aus zwei verschiedenen Begriffen 

 ein dritter gebildet wird, wie z. B. die Sonne das Auge des 

 Tages, die Milch das Wasser der Brust u. s. f. heifst. Der 

 ersten Classe von Verbindungen liegt ein Mifstrauen in die Deut- 

 lichkeit des gebrauchten Ausdrucks, oder eine lebhafte Hast nach 

 Vermehrung derselben zum Grunde. Sie dürfte in sehr ausgebil- 

 deten Sprachen selten gefunden werden, ist aber in einigen, die 

 sich, ihrem Baue nach, einer gewissen Unbestimmtheit bewufst sind, 

 sehr häufig. In den Fällen der zweiten Classe sind die beiden zu 

 verbindenden Begriffe die unmittelbare Schilderung des empfangenen 

 Eindrucks, also in ihrer speciellen Bedeutung das eigentliche Wort. 

 An und für sich würden sie zwei bilden. Da sie aber doch nur 

 Eine Sache bezeichnen, so dringt der Verstand auf ihre engste Ver- 

 bindung in der Sprachform; und wie seine Macht über die Sprache 

 wächst, und die ursprüngliche Auffassung in dieser untergeht, so 

 verlieren die sinnreichsten und lieblichsten Metaphern dieser Art 

 ihren rückwirkenden Einflufs, und entschwinden, wie deutlich sie 



