ccccvi Ob der mehrsylbige Sprachbau 



stammt vom oft erwähnten lis-lis, und von pis-pls, abkehren, 

 abfegen, besonders von den Brotkrumen mit einer Bürste gebraucht. 



lä-bay, ein Bündel Seide, Zwirn oder Baumwolle (made/a), 

 und davon, als Verbum, haspeln; lä-la, Teppiche weben; bay- 

 bay, gehen, und zwar an der Küste des Meeres hin, also in einer 

 bestimmten Richtung, was zu der Bewegung des Haspeins gut pafst. 



tü-lis, Spitze, zuspitzen, namentlich von grofsen hölzernen 

 Nägeln (estacas) gebraucht, und im Javanischen und Malayischen 

 auf den Begriff des Schreibens angewandt ('). lis-lis, schlechte, 

 unnütze Gewächse zerstören, ausreifsen, ist schon oben da gewesen. 

 Der Begriff ist eigentlich kleinmachen, und daher passend auf das 

 Abschaben, um eine Spitze hervorzubringen; lisä sind die kleinen 

 Nisse der Läuse, und aus dem Begriff des Kleinen, des Staubes, 

 kommt auch die Anwendung des Wortes auf das Ausfegen, Aus- 

 kehren, wie in ua-lis, dem allgemeinen Worte für diese Arbeit. 

 Das erste Element von tü-lis finde ich weder einfach, noch ver- 

 doppelt im Tagalischen, dagegen wohl in den Südsee- Sprachen, 

 in dem Tongischen tu (bei Mariner too geschrieben), schneiden, 

 sich erheben, aufrecht stehen; im Neu- Seeländischen hat es diese 

 letztere Bedeutung neben der von schlagen. 



lö-bo, hervorkommen, spriefsen, von Pflanzen (nacer), bo- 

 bö, etwas ausleeren; tö-to hat im Tagalischen blofs metaphorische 



(') Siehe meinen Brief an Hrn. Jacquet. Nouv. Journ. Asiat. IX. 496. Das 

 Tahitische Wort für schreiben ist papai (Apostelgeschichte. 15, 20.), und auf den 

 Sandwich -Inseln palapala. (Marcus. 10, 4.) Im Neu -Seeländischen heifst tui: 

 schreiben, nähen, bezeichnen. Jacquet hat, wie ich aus brieflichen Mittheilungen 

 weifs, den glücklichen Gedanken gefafst, dafs bei diesen Völkern die Begriffe des 

 Schreibens und Talluirens in enger Verbindung stehen. Dies bestätigt die Neu-See- 

 ländische Sprache. Denn statt tuinga, Handlung des Schreibens, sagt man auch 

 tiwinga; und ti-wana ist der Theil der durch Tattuiren eingeätzten Zeichen, 

 welcher sich vom Auge nach der Seite des Kopfes hin erstreckt. 



