aus der Einsilbigkeit hervorgegangen sei. §. 25. ccccvn 



Bedeutungen: Freundschaft knüpfen, einträchtig sein, seine Absicht 

 im Reden oder Handeln erreichen. Aber im Neu- Seeländischen ist 

 io Leben, Belebung, und davon toto Flut. Im Tongischen 

 hat tubu (Mariner: tooboo) dieselbe Bedeutung des Spriefsens, als 

 das Tagalische töbo, bedeutet aber auch aufspringen, bu findet 

 sich im Tongischen als bubula, schwellen j tu heifst: schneiden, 

 trennen, und stehen. Dem Tongischen tubu entspricht das Neu- 

 seeländische tupu, sowohl in der Bedeutung, als der Ableitung. 

 Denn tu ist stehen, aufstehen, und in pu liegt der Begriff eines 

 durch Schwellen rund gewordenen Körpers, da es eine schwangere 

 Frau bedeutet. Die Bedeutungen: Cylinder, Flinte, Röhre, welche 

 Lee zuerst setzt, sind nur abgeleitete. Dafs in pu auch schon der 

 Begriff des Aufbrechens durch Anschwellung liegt, beweist das 

 Compositum pu-ao, Tagesanbruch. 



Beispiele aus der Neu-Seeländischen Sprache. 

 De los Santos Tagalisches Wörterbuch ist, wie die meisten, 

 besonders älteren, Missionarien -Arbeiten dieser Art, blofs zur An- 

 leitung, in der Sprache zu schreiben und zu predigen, bestimmt. 

 Es giebt daher von den Wörtern immer die concretesten Bedeu- 

 tungen, zu welchen sie durch den Sprachgebrauch gelangt sind, 

 und geht selten auf die ursprünglichen, allgemeinen zurück. Auch 

 ganz einfache, in der That zu den Wurzeln der Sprache gehörende 

 Laute tragen also sehr häufig Bedeutungen bestimmter Gegenstände 

 an sich, so pay-päy die von Schulterblatt, Fächer, Sonnen- 

 schirm, in welchen allen der Begriff des Ausdehnens liegt. Dies 

 sieht man aus sam-päy, Wäsche oder Zeug an der Luft auf ein 

 Seil, eine Stange u. s. w. aufhängen (tender), cd-pay, mit den 

 Armen, in Ermanglung der Ruder, rudern, beim Rufen mit den 

 Händen winken, und andren Zusammensetzungen. In dem vom 

 Professor Lee in Cambridge nach den schon an Ort und Stelle 



