CCCCXVI Ob der mehrsylhige Sprachbau 



auch ihr Laut nach und nach eine, sie blofsen Suffixen ähnlich 

 machende, Abschleifung erfahren hat. Zu Beidem mufste selbst nach 

 und nach der von den Grammatikern aufgestellte Grundsatz durch- 

 gängiger Ableitung führen. 



In einigen ist aber die Zusammensetzung wirklich erkenn- 

 bar. So hat schon Bopp i»j ^ , sarad, Herbst, Regenjahreszeit, als 

 ein Compositum aus !7T7, sara, Wasser, und c[, da^ gebend, und 

 andere Unddi- Wörter als ähnliche Zusammensetzungen angese- 

 hen ('). Die Bedeutung der in ein Unadi-Wort übergegangenen 

 Wörter mag auch in der Anwendung, wenn einmal diese Form 

 eingeführt war, so verändert worden sein, dafs die ursprüngliche 

 darin nicht mehr zu erkennen ist. Der allgemein in der Sprache 

 herrschende Geist der Bildung durch Affixa mochte zur gleichen 

 Behandlung dieser Formen hinleiten. In einigen Fällen tragen Unädi- 

 Suffixa durchaus die Gestalt auch in der Sprache selbstständig 

 vorhandener Substantiva an sich. Von dieser Art sind ^14^, 

 anda.) und 3TJ~^, anga. Substantiva würden sich nun zwar, den 

 Gesetzen der Sprache nach, nicht als Endglieder eines Compositums 

 mit einer Wurzel vereinigen lassen, und insofern bleibt die Natur 

 dieser Bildung immer räthselhaft. Allein bei genauer Durchgehung 

 aller einzelnen Fälle müfste sich die Sache doch wohl vollkommen 

 erledigen. Da, wo das Wort weder der angegebenen, noch einer 

 andren Wurzel, nach natürlicher Herleitung, beigelegt werden kann, 

 löst sich die Schwierigkeit von selbst, da alsdann keine Wurzel in 

 dem Worte vorhanden ist. In andren Fällen kann man annehmen, 

 dafs die Wurzel erst durch das Krit- Suffix a in ein Nomen ver- 

 wandelt ist. Endlich aber scheint es unter den Unädi-Suffixen 

 mehrere zu geben, welche man mit gröfserem Rechte den Krit- 



(') Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache. r. 646. S. 296. 



