aus der Einsilbigkeit hervorgegangen sei. §. 25. ccccxxi 



das Schreiben, die Tafel, auf die man schreibt; tu, stehen, tunga, 

 der Platz, wo man steht, der Ankerplatz eines Schiffes; toi, im 

 Wasser tauchen, toinga, das Eintauchen; tupu, ein Spröfsling, 

 hervorspriefsen , tupunga, die Voreltern, der Platz, an dem irgend 

 etwas gewachsen ist; ngaki, das Feld bebauen, ngahinga, ein 

 Meierhof. Nach diesen Beispielen könnte man glauben, dafs nga, 

 und nicht anga, die Endung wäre. Das Anfangs-a ist aber blofs, 

 des vorhergehenden Vocals wegen, abgeworfen. Denn man sagt 

 auch, nach Lee's ausdrücklicher Bemerkung, statt udinga, udi 

 anga, und die Tongische Sprache läfst das a auch nach Vocalen 

 bestehen, wie die Wörter maanga, ein Bissen, von ina, kauen, 

 taanga, das Niederhauen von Bäumen, aber auch (vermuthlich 

 figürlich vom schlagenden Ton des Taktes): Gesang, Vers, Dich- 

 tung, von ta, schlagen (in Laut und Bedeutung übereinstimmend 

 mit dem Chinesischen Worte), und nojoanga, Wohnung, von 

 nqfoj wohnen, beweisen. Inwiefern das Madecassische manghe, 

 machen, mit diesen Wörtern zusammenhängt, erfordert zwar noch 

 eigne Untersuchung. Doch dürfte diese wohl auf Verwandtschaft 

 führen, da das Anfangs-m in diesem, selbst als Auxiliare und Präfix 

 gebrauchten Worte sehr leicht ein davon abzulösendes Verbalpräfix 

 sein kann. Froberville (') leitet magne, wie er schreibt, von 

 maha aigne, oder von maha anga in ab, und fuhrt mehrere 

 Lautveränderungen dieses Wortes an. Da unter diesen Formen auch 

 manganou ist, so gehört wohl auch das Javanische mangun, 

 bauen, bewirken, hierher ( 2 ). 



(') Er ist der Verfasser der von Jacquet (Noiw. Journ. Asiat. XI. 102. Anmerk.) 

 erwähnten Sammlungen über die Madecassische Sprache, welche sich jetzt in London 

 in den Händen des Bruders des verstorbenen Gouverneurs Farcjuhar beünden. 



( z ) Gericke's Wörterbuch. In Crawfurd's handschriftlichem wird es durch to ad- 

 just, to put right übersetzt. 



