16 §»2. Ungewißheit des Anfangs der Verbindungen mit Indien. 



von allem , was Geschichte und Länderkunde betrifft , läfst uns von die- 

 ser Seite her noch wichtige Aufklärungen hoffen. Klaproth scheint seine 

 nächsten Forschungen auch auf diesen Gegenstand richten zu wollen. Raffles 

 Werk enthält (') eine von einem Chinesen auf Java mitgetheilte und von 

 Crawfurd, als er Resident in Surabaja war, übersetzte Stelle aus einem 

 Chinesischen geschichtlichen Werke, welche von Java (dort Jaw-wa ge- 

 schrieben) handelt. Ich mufs die Prüfung und Würdigung dieses Berichtes 

 denjenigen überlassen, welche die Chinesische Geschichte aus einheimischen 

 Quellen studiren, und begnüge mich nur hier Einiges daraus anzuführen. 



Nach diesem Werke wurde China zwischen den Jahren 417 und 423 

 unserer Zeitrechnung zuerst mit Java bekannt ( 2 ). Wenn dies richtig ist, 

 so stimmt es nicht ganz genau mit dem weiter unten ausführlich erwähnten 

 Geschichtswerke Fo-koue-ki überein. Denn nach diesem machte Fa- 

 bian, der schon 414 nach China zurückkehrte, auf seiner Rückreise einen 

 fünfmonatlichen Aufenthalt auf Java. Es kann indefs dieser kleine Unter- 

 schied von Jahren vielleicht so erklärt werden, dafs durch Fa-hian's Reise 

 Java zuerst den Chinesen bekannt wurde, und die spätere Angabe in dem 

 Berichte bei Rafiles nur auf die erste absichtlich angeknüpfte Verbindung 

 zwischen beiden Ländern zu beziehen ist. Diese Verbindungen wurden in- 

 defs wieder unterbrochen, und erst zwischen den Jahren 960 und 966 durch 

 eine, von dem Könige von Java, welcher Bak -la - cha genannt wird, an 

 den Kaiser von China geschickte Gesandtschaft erneuert. Einer zweiten 

 solchen Sendung erwähnt der Bericht später ohne genaue Zeitangabe. Mit 

 den beiden hier zuletzt erzählten Ereignissen stimmt der Zeit nach einiger- 

 mafsen die erste Erwähnung Chinesischer Ansiedelungen in den Javanischen 

 Annalen überein; die Veranlassung aber wird anders erzählt. Ein grofses 

 Chinesisches Schiff scheiterte an der Nordküste der Insel, und die Mann- 



(') II. 127. 



(") Der Bericht sagt, unter der Regierung von Sao w- G il -y ang, von der Dynastie 

 Song. Mit dieser ist wohl die im Jahr 420 von Lieou yu gestiftete der Soung (Klaproth. 

 Tableaux hist. de VAsie. 194. 195.) gemeint. In einer Note wird gesagt: vor {ctgo) 1394 

 Jahren. Diese leider zu unhestimmte Angabe kann man wohl nur auf die Jahre des Aufenthalts 

 Crawfurd's in Surabaja beziehen, und da Crawfurd (Archip. I. Vorr.) 181 1 nach Java kam 

 und beinahe sechs Jahre dort blieb, so habe ich in den obigen Bestimmungen eine Ungewifs- 

 heit von sechs Jahren stehen lassen müssen. 



