g. 3. Bezeichnung der Zahlen durch TFörter u.s.xv. 19 



Wort dasselbe als die Namen der beiden Javanischen Distrikte Japan und 

 Jipang('). Sollten in diesen vielleicht Spuren einer ehemaligen Japani- 

 schen Colonie auf Java liegen ? Die Bewohner von Japan beschifften in 

 früherer Zeit alle Theile des östlichen Archipelagus ( 2 ). Dies möchte 

 aber doch wohl immer in spatere Epochen fallen, als dafs das Andenken 

 einer solchen Colonie gänzlich auf Java erloschen sein könnte ( 3 ). 



Bezeichnung der Zahlen durch Wörter; Chandhra Sangkala. 



Ehe ich hier weiter vorrücke, halte ich es für nothwendig, einer eigen- 

 thümlichen Methode zu erwähnen, deren man sich auf Java bei Angaben von 

 Jahrzahlen bedient, da der Grad des Vertrauens in diese Bezeichnung einen 

 sehr grofsen Einflufs auf mehrere Punkte der folgenden Untersuchungen aus- 

 übt. Bei allen gewöhnlichen Vorfällen des Lebens wenden die Javanen ihre 

 Zahlzeichen an, welche sie auf gleiche VA eise , als die Indier, nach dem ab- 

 steigenden Werthe, den sie in der Numeration erhalten, von der Linken zur 

 Rechten schreiben, und auf die ich bei näherer Betrachtung des Javanischen 

 Alphabets zurückkommen werde. Gerade da aber, wo es am nothwendigsten 

 wäre, jeder Ungewifsheit vorzubeugen, bei allen wichtigen Gelegenheiten, 

 auf Inschriften, Münzen, in Handschriften, welche Jahresangaben enthal- 

 ten, und noch heute in allen Javanisch abgefafsten Regierungs- Ausfertigun- 

 gen, bezeichnen sie die Zahlen durch bestimmte, für jede einzelne festge- 

 setzte Wörter, die zwar nicht immer, aber doch meistentheils, einen mit 



ist chaap Siegel. Man vergleiche auch Forster' s Bengalisches Wörterbuch, v. =ttt und g-rcpr. 

 In das Chinesische ist das Wort vielleicht nur, als ein fremdes, aufgenommen, und hat dann 

 nichts mit dem oben angeführten zu thun. 



(') Raffles. 1.9. 



(-) Crawf. Archip. HI. 465. 



O Eine einfachere, und wohl richtigere Ableitung des Namens des Distrikts Japan mag in 

 dem Sanskritischen japd s hibiscus, rosa Sinensis, liegen. Auch Ma ja pah it soll seinen Na- 

 men von der bittren (pahit) Frucht der Schlingpflanze maja erhalten haben (Pvaffles. 11.98.). 

 Wenn dies richtig ist, so nähert sich der Name des Distrikts gar sehr dem der ganzen Insel- 

 Denn die Chinesische Rose heifst auch jawd, eine Übereinkunft, die, auch ohne Hinsicht auf 

 diese Etymologie, durch die nahe Verwandtschaft von p mit \v sehr erklärlich wird. 



C 2 



