Chandhra Sangkala. 21 



fehlenden Stelle der Einer auszugehen, und so schrittweise bis zu dem un- 

 bestimmten Ende der höheren Ordnungen fortzuschreiten. Um dem Leser 

 Beispiele so mit Wörtern geschriebener Zahlen hier zu geben, wähle ich 

 zwei in den angeführten Schriften nicht erwähnte aus. 



10 2 1 

 sa sip aksJi a k h a ik e 



Die beiden 1 am Anfange und am Ende dieser Jahrzahl werden in den Wör- 

 tern einmal durch sasin, Mond, weil es nur Einen giebt, das zweitemal 

 durch das Zahlwort eka ausgedrückt, die durch das Sanskritwort für die- 

 selbe, khn, und die 2 endlich durch paksha , Flügel, als einen doppelten 

 Theil thierischer Körper. Das ganze diese Jahrzahl ausdrückende Com- 

 positum steht, mit Beziehung auf das in der Stelle vorausgehende Wort 

 Jahr, im Locativ des Singulars ( 1 ). 



19 9,669 

 go n gar tunandago Chandras 



Hier folgen, wenn man von der linken Seite des Compositums, der rechten 

 der Zahl, anfängt, hinter einander für 9 gö, Kuh, in einer mir unbekann- 

 ten Beziehung des Begriffs zu der Zahl, die sich indefs gewifs aus den Indi- 

 schen mythologischen Erzählungen herausfinden liefse ; 



furo, mit Elision des Anfangs - a, anga, die Benennung, welche 

 die Indier den sechs Gliedern oder Theilen geben, in welche sie den gan- 

 zen Körper der zum Verständnifs der Weda's nothwendigen Hilfswissen- 

 schaften theilen ; 



für die zweite 6 vi tu, durch das Zusammenfliefsen mit dem End- 

 vocal des vorhergehenden Wortes in artu verwandelt, Jahrszeit, nach der 

 Abtheilung des Indischen Jahres in sechs Jahrszeiten ; 



für die 9 nanda, eines der neun Kleinode des Gottes Kuwera, 



für die folgende 9 wieder das obige gö, 



für die 1 endlich wieder der Begriff des Mondes, aber in einem an- 

 deren Worte, Chandra. 



Das ganze Compositum steht, nach dem dasselbe regierenden Worte, 

 im Nominativ des Plurals ( 2 ). 



(') Colebrooke in Jen Asiat, res. XII. 224. Anm. 

 C) l-c 210. 



