Chanähra Sangkala. 23 



gleich das Gefühl sich vielleicht nicht zum deutlichen Bewufstsein erhob, 

 vorschweben, dafs, um die Reinheit des Zahlbegriffs zu erhalten, die Erin- 

 nerung an irgend einen bestimmten Gegenstand besser entfernt wurde. Je 

 mehr dies Gefühl vorwaltete, desto weniger mufste man auf die Bewahrung 

 des Sachbegriffs in den Zahlwörtern halten. Hierdurch aber mufsten diese, 

 durch die Abwesenheit des auf Bedeutung hingehenden Sprachsinns der 

 Wahlverwandtschaft der Laute hingegeben, von selbst zu blofs conventio- 

 nellen Tönen werden. 



Die Verwechslungen, welche bei der eben geschilderten Methode da 

 vorfallen können, avo ein Begriff auf irgend eine Weise mit zwei verschied- 

 nen Zahlen in Beziehung steht, hat A. W. v. Schlegel an einigen Beispie- 

 len gezeigt. Schwerlich kann man daher die Absicht, durch den Gebrauch 

 von Wörtern vor den bei Ziffern leichter möglichen Schreibfehlern gesichert 

 zu sein, als den Grund der Anwendung dieser Methode ansehen. Man setzte 

 sich, indem man einer möglichen Gefahr entgehen wollte, einer anderen, 

 gröfseren aus. Hätte man wirklich diesen Zweck im Auge gehabt, so gab 

 es das viel einfachere, bei uns ganz gewöhnliche Mittel, sich der geschrie- 

 benen Zahlwörter zu bedienen, und damit allenfalls noch die Schreibung in 

 Ziffern zu verbinden. Es bleibt daher auffallend, dafs man diese Methode, 

 welche zu den noch immer möglichen Verschreibungen eine neue Unsicher- 

 heit hinzubrachle, sogar vorzugsweise in mathematischen und astronomi- 

 schen Schriften anwendete. Gerade aber in der gewöhnlich metrischen Ab- 

 fassung dieser Schriften mufs, wie es mir scheint, die Erklärung jener Son- 

 derbarkeit gesucht werden. Es würde nicht nur schwer gewesen sein, die 

 Zahlwörter, welche nur sehr wenig eine Verschiedenheit des Ausdrucks er- 

 lauben, in das Sylbenmafs zu zwängen, sondern man scheute auch wohl mit 

 Recht die Nüchternheit der Anhäufung blofser Zahlen, und bildete lieber 

 Composita, welche eine, wenn auch ganz unzusammenhängende Reihe an- 

 schaulicher Bilder vor der Einbildungskraft vorüberführten. Auch dem Zu- 

 hörer mufste sich diese Verwandlung trockener Zahlen in Sachbegriffe mehr 

 empfehlen und die Einprägung in das Gedächtnifs, die doch ein Hauptzweck 

 der metrischen Abfassung war, wesentlich erleichtern. 



Was uns von dieser Art der Zahlenbezeichnung auf Java bekannt ist, 

 kommt im Ganzen vollkommen mit der Indischen Methode überein, doch 

 finden sich allerdings auch einige, und nicht unbedeutende Abweichungen. 



