Chandhra Sangkala. 29 



Zahlwörterbuch unter der Zahl 8 das Wort Brahmana ausdrücklich und 

 im Gegensatz zu den unter anderen Zahlen vorkommenden Tandits und 

 Rishi's durch einen Pandit von jenseits des Meeres (sabrang. s. unten §-30.) 

 erklärt wird. Der Gebrauch der heiligen Schnur kam natürlich aus Indien 

 nach Java, und es ist sogar zweifelhaft, ob die Schnur den einheimischen 

 Prieslern ertheill wurde. Auch die Siwa -Priester auf Bali (s. unten §.43.) 

 tragen dieselbe heutiges Tages nicht. 



Iku s. oben S. 26. 



Hanana könnte man für das Verbum sein, hana oder nana, mit 

 der gewöhnlichen Yorschlagssylbe halten. Hier mufs jedoch das Wort eine 

 andere Bedeutung haben, oder überhaupt ein anderes sein. Dies beweist 

 nicht blofs Crawfurd's Übersetzung: in beiden Händen halten, sondern auch 

 die Beziehung auf die Zahl 2, da, wie wir schon oben beim Auge ge- 

 sehen, die mit den doppelten Gliedern verrichteten Handlungen in den Zahl- 

 sprüchen, wie die Glieder selbst, 2 bedeuten. 



JFulan s. oben S.26. 



Nach Crawfurd's Erklärung soll die wundervolle Handlung des Brah- 

 manen eine Anspielung auf den gleich unmöglich scheinenden Riesenbau der 

 Tempel sein. 



5. 



Auf einer Münze , von welcher ich gleich weiter unten noch beson- 

 ders reden werde, wird die Jahrzahl 1568 (A.D. 1646) in folgendem Denk- 

 spruch gefunden : 



Naga liobii wisaya jalma ( 1 ). 



(Snakes move wor/c men.) 

 8 6 5 1 



Ich trage Bedenken, eine Deutsche Übersetzung hinzuzufügen, weil 

 mir die beiden mittleren Worte nicht klar sind. 



Naga das Sanskritische Wort für Schlange, nach Raffles Zahl- 

 wörterbuch, so wie in Indischen Schriften auch sarpa, für 8 gebraucht. Es 

 ist möglich, dafs, so wie es nach den Hauptpunkten der Windrose acht Ele- 

 phanten (diggajas , Weltgegend-Elephanten) gab, welche die Erde trugen, 



(*) Raffles. IL 61. 



