Chandhra Sangkala. 33 



6. Ind. Jahreszeit, ritu\ Geschmack, rasa; Hülfswissenschaften 



beim Weda -Studium, anga. 

 Jav. für das erstere Wort mangsa, obgleich das Jahr in Java ei- 

 gentlich in zwölf Jahreszeiten getheilt wird('); für Geschmack 

 dasselbe Wort, und, mit Hinzufügung der Zahl 6 selbst, sad-rasa 

 (Sanskritisch sha drasa). Das Sanskritische anga steckt viel- 

 leicht in dem, mir sonst unbekannten anggas des Javanischen 

 Verzeichnisses, welches durch einen seiner Zweige beraub- 

 ten Baum erklärt wird. 



7. Ind. Pferd, *aswa; Heiliger, * rishi, */nuni; Gebirge, *saila, 



*naga. 

 Jav. titrangga (Crawf. T'oc. turongga , rl^-i> luranga), kuda; 

 resi, Pandita u.a.m.; Wörter für verschiedene Arten der 

 Berge. 



8. Ind. Elephant, *ga/a; Schlange, *sarpa. 



Im Javanischen mehrere Wörter für dieselben Begriffe. 



9. Ind. Loch, Öffnung, *ra ndhra. 



Im Iavanischen Wörter für denselben Begriff in verschiedenen An- 

 wendungen. 

 0. Ind. klia, *wyoman, sünya. Diese Wörter bedeuten die Null 

 selbst, sind aber sichtbare Metaphern, von der Leere und Inhalt- 

 losigkeit hergenommen. Denn die beiden ersten Wörter heifsen 

 ursprünglich Himmel, Luftraum, das letzte geradezu leer, 

 wird aber auch als Himmel gebraucht. 

 Im Javanischen findet sich sunya ganz wie in Indien, statt kha 

 aber das einheimische Wort Himmel, langngit. 

 Bei andren Javanischen Zahlwörtern, wo es an einem solchen mate- 

 riellen Beweis, dafs sie auf gleiche Weise in Indien gebraucht wurden, fehlt, 

 leuchtet dies daraus hervor, dafs ihre Beziehung auf die durch sie angedeu- 

 tete Zahl sich aus der Indischen Mythe oder Indischen Gewohnheiten erklä- 

 ren läfst. So ist die Biene der Zahl ö zugetheilt, was offenbar auf das San- 

 skritische sha t chara na, die sechsfüfsige , hinzeigt. Das Zahlwörter -Ver- 

 zeichnifs giebt zwar das Wort gana, dies ist aber vermulhlich das Sanskri- 



(') Raffles. 1. 114. 115. 

 Histor. philol. AbhandU 1S32. E 



