Chan (Ihr a Sangkala. 41 



die Jahrzahl 803 nach der Zeitrechnung der Hedschrah ausmacht ( 1 ). Tn den 

 Persischen Dichtern wird diese Methode bei allen Zeitbestimmungen allge- 

 mein angewandt (-). Ich verdanke diese Aufklärungen der Güte des geist- 

 vollen und gelehrten Verfassers der Geschichte der Kreuzzüge, Hrn.Wilken 

 in Berlin. 



Schliefslich mufs ich noch der Zahlsprüche durch Zeichnung erwäh- 

 nen, wo nämlich die Wörter nicht geschrieben, sondern gleichsam hiero- 

 glyphisch durch Figuren angedeutet werden. Dies geschieht theils an alten 

 Gebäuden, theils auf Münzen, und beide führen alsdann gewöhnlich keine 

 Inschrift mit sich ( 3 ). Die Münzen dieser Art halten Raflles und Cravvfurd 

 für Javanische Manufactur- Erzeugnisse. Sie haben, ohne Ausnahme, zum 

 Aufreihen auf eine Schnur, ein viereckiges Loch in der Mitte, und Raffles ( 4 ) 

 giebt aus einer nach England gekommenen Sammlung Abbildungen von fünf- 

 zehn derselben. Cravvfurd ( 5 ) nennt mit Recht die darauf vorgestellten Fi- 

 guren phantastisch und unverständlich. Wie schwankend daher die Bestim- 

 mung eines Zahlspruches werden mufs, wo man erst die Wörter aus so phan- 

 tastischen Figuren herauserklären und dann in Zahlen umsetzen soll, leuch- 

 tet von selbst ein. Ein Irrthum von tausend Jahren ist da ganz leicht mög- 

 lich, wenn man nämlich aus den Figuren drei Wörter, statt vier, oder um- 

 gekehrt, herausliest. Raffles hat zwar, nach der Erklärung eines Eingebor- 

 nen, jeder der bei ihm abgebildeten Münzen die Jahrzahl beifügen lassen, 

 äufsert aber sein gerechtes Mifstrauen gegen diese Angaben. Ich habe oben 

 (S. 29.) einen solchen Zahlspruch einer Münze angeführt. Die sich darauf 

 beziehenden Figuren sind zwei Schlangen, welche sich über und zwischen 

 zwei Menschen zusammenwinden, die ein vorn niedergesunkenes Thier zu 

 bändigen scheinen. Hierdurch kann die L rbarmachung eines wüsten, von 

 Schlangen bewohnten Ortes angedeutet sein, da das Thier, den Hörnern 

 nach, ein Ochse scheint. Wenn ich aber die Gestalten Menschen nenne, so 



(') Ebn Arabschah's Leben des Ti'mur. Cap.22. Ed. Manger. T. I. p. 146. 

 ( 2 ) Lumsden. Persian grammar. T.l.p.36. 

 C) Raffles. 1.371. 

 (") 11.61. 

 ( 5 ) Archip. I. 281. 

 Histor. philoL Abhandl. 1S32. F 



