44 §.4. Hohes Alter 



eigentlich eine vollständige Schilderung Java's und seiner Bewohner ent- 

 werfen; denn Alles, ohne Ausnahme, athmet diesen nordwestlichen Einflufs. 

 Dazu ist natürlich hier der Ort nicht, und ich würde die Behauptung nur 

 schwächen, wenn ich ihr einzelne Beweise unterlegen wollte. Ich kann mich 

 aher mit Zuversicht auf das Gefühl eines Jeden herufen, welcher Bafiles 

 und Crawfurd's Werke mit Aufmerksamkeit gelesen hat, besonders das er- 

 stere, das ausschließlich Java betrifft, und so unendlich reich an Materialien 

 ist, die in das genaueste Detail eingehen. In der Sprache, unter welcher ich 

 hier die gewöhnliche des Volks verstehe, befinden sich auch ungleich mehr 

 Sanskritwörter, als in irgend einer anderen des Malayischen Stammes ('). 

 Ein solches tiefes Eindringen einer fremden Sprache und Eigentümlichkeit, 

 ein so reges Verweben derselben mit allem Einheimischen läfst sich nicht 

 anders als durch den Verlauf vieler Jahrhunderte denken , wogegen alle an- 

 geblich historischen Ereignisse und die Trümmer Indischer Tempel, sollten 

 sie auch, wie doch nur am frühesten angenommen wird, bis in das sechste 

 Jahrhundert unsrer Zeitrechnung hinaufreichen, nicht in Anschlag zu brin- 

 gen sind. Diese einzelnen Punkte können unmöglich den Anfang jenes Ein- 

 flusses bezeichnen. Sie sind vielmehr nur ganz späte, ja, wenn man sich in 

 die Epoche des aufhörenden Hinduismus, in das Ende des 15. Jahrhunderts 

 versetzt, gewissermafsen die neuesten Folgen und Beweise der, sehr viele 

 Jahrhunderle früher wirksam gewesenen Verbindung. Über die Dauer und 

 den Anfang dieser läfst sich, meines Erachtens, nichts irgend Sicheres be- 

 stimmen, weil es unmöglich ist, die zu einem solchen Zusammenschmelzen 

 des Javanischen und Indischen erforderliche Zeit zu berechnen. 



Dafs jedoch der Anfang des Einflusses, den ich nicht einmal schlech- 

 terdings durch den Anfang der Aera des Saliwahana begränzen möchte, in 

 ein sehr hohes Alterthum zurückgeht, beweist ein, auch von Allen, die sich 

 seit Marsden und Leyden mit diesen Sprachen beschäftigt haben, ausdrück- 

 lich herausgehobener Umstand ganz bestimmt. Die aus dem Indischen in das 

 Javanische übergegangenen Wörter tragen, und dies gilt auch ganz besonders 

 von der eigentlich ( 2 ) Malayischen, ja von allen übrigen uns bekannten 



(') Über den Sinn und Umfang, in welchem ich diesen Ausdruck nehme, vergleiche man 

 weiter unten 3. Buch. 



( 2 ) Über diesen Einflufs des Sanskrits auf das Malayische vergleiche man die höchst lesens- 



