des Indischen Einflusses. 45 



Sprachen des Stammes, die reine, unverdorbene Sanskritische Form an sich. 

 Keine der auf dem Festlande Asiens aus dem Sanskrit abgeleiteten Entartun- 

 gen desselben, also keine der jetzt dort herrschenden Sprachen, hat auf die 

 Malayischen einen irgend bedeutenden Einflufs ausgeübt. Wenn die Sanskrit- 

 wörter im Javanischen von ihrer ursprünglichen Form abweichen, so ge- 

 schieht dies blofs durch Javanische Zusätze und Lautveränderungen selbst. 

 Jene neueren Indischen Sprachen mufsten sich also zu der Zeit, wo die Ver- 

 bindung zwischen Indien und Java sich feststellte, und die Art ihres Fort- 

 wirkens bestimmte, noch nicht vom Sanskrit geschieden haben, dieses mufste 

 noch nicht, wie jetzt, in Indien eine blofs gelehrte Sprache sein. Denn es wäre 

 widersinnig, anzunehmen, dafs dasjenige, was auf Java das Gepräge Indiens 

 trägt, durch die Mittheilung einer todten, nur aus Büchern entnommenen 

 Sprache entstanden wäre. Die Indischen Colonien, welche nach Java her- 

 überkamen, sprachen offenbar noch selbst Sanskrit, und es fragt sich sogar, 

 ob das Sanskrit damals nur die vornehme, sich von dem Volksdialekt unter- 

 scheidende Sprache war, da man wenigstens von dieser letzteren keine Spur 

 auf Java antrifft. Sollten sich, wie es wohl der Fall zu sein scheint, Über- 

 siedelungen in einer Zeit erweisen lassen, in welcher das Sanskrit nicht mehr 

 als lebendige Sprache in Indien vorausgesetzt werden kann, so ist wohl nur 

 anzunehmen, dafs diese sich an das auf Java Bestehende anschlössen, wo nun 

 nicht mehr Javanisch und Sanskrit unterschieden wurde, sondern aus beidem 

 im Dialekte des Volks, der höheren Stände und der Litteratur ein eignes 

 Ganzes geworden war. Dies mag z.B. auf die Anzahl von Brahmanen pas- 

 sen, welche kurz vor der Zerstörung von Majapahit dahin gekommen und 

 von da unter ihrem Anführer Wahu-Rahu nach Bali hinüber<2eflohen sein 

 sollen ('). Zu dieser Zeit war der Hinduismus in der Gestalt und Beschaffen- 

 heit, wie er sich seit frühen Jahrhunderten javanisirl hatte, viel zu mächtig, 



wertlie Stelle bei Marsden. Gr. Inlroduction. XXII. XXIII. Die ganze Einleitung, aus welcher 

 diese Stelle genommen ist, trägt, wie Alles, was wir diesem Schriftsteller verdanken, das 

 Gepräge der sorgfältigsten und gründlichsten Forschung und der lichtvollsten Durchschauung 

 des bearbeiteten Gegenstandes, mit nachahmungswürdiger Behutsamkeit in der Begränzung 

 jeder Behauptung, an sich. 



(') Asiat, res. XIII. 156. 157. An einer andren Stelle schreibt Crawfurd den Namen 

 Wahu Bahn. Archip. II. 25". Bei Rafiles (II. App. 238.) lautet er \Yatu Rahu, und dies 

 scheint die richtige Lesart. 



