68 §•?• -drt des Indischen Einßusses; 



Die erste derselben ist, dafs die Verwebung Indischer Eigenthümlich- 

 keiten mit den einheimischen so sehr durch alle Perioden der Javanischen 

 Sagen durchlauft, dafs sie eine rein Javanische Zeit gar nicht kennen. 



Die Wichtigkeit dieses Umstandes wird zwar über den Haufen ge- 

 worfen, wenn man alle Javanischen Sagen nur für später erfundene Mährchen 

 erklärt. Eine solche, gewifs zu weit gehende Behauptung läfst sich aber 

 einestheils nicht beweisen und andrenlheils würde immer die Wahrscheinlich- 

 keit zurückbleiben, dafs den neueren Erdichtungen doch wenigstens ältere 

 Überlieferungen zum Grunde gelegen hätten. Wie es sich indefs auch hiermit 

 verhalten möge, so bleibt die Sache für uns immer dieselbe. Wir werden 

 nie in eine rein einheimische Zeit auf Java geführt. 



Die zweite dieser Thatsachen ist, dafs in jener Verwebung mit Frem- 

 dem das Javanische doch immer seine Selbstständigkeit behauptet, nicht 

 dem Indischen weicht, ja sich sogar weniger mit ihm vermischt, als dasselbe 

 nur so in sich aufnimmt, dafs beide Elemente, einzeln erkennbar, neben 

 einander dastehen. Diese Art der Verbindung mit Indischem wird in Orts- 

 und Personennamen, in der Sprache durch alle ihre verschiedenen Gattun- 

 gen hindurch, in den mythologischen Dichtungen, in Verfassung und Sitten 

 zur allgemeinen charakteristischen Eigenschaft alles Javanischen. Überall 

 findet man in demselben Einheimisches und Fremdes dicht neben einander. 

 Das Nämliche ist in keinem anderen , eine Malayische Sprache redenden 

 Volke in diesem Grade der Fall, und Java wird auch hierdurch als die haupt- 

 sächlichste und wahrscheinlich früheste Niederlassung Indischer Bevölkerung 

 in diesem Inselmeere bezeichnet. 



Unter den Regentennamen aller Zeitalter, welchen aber sichtbar Titel 

 beigemischt werden, sind Abiasa, Pandu Dewa Nata, Jaya Baya, 

 M a y a , S e s a , S u r i a , W i j a y a , D a s a - b a h u , S u y u d a n a , Derma, 

 Wichitra, Sela ('), Puspa, Nirmala, Prabu Kanya (eine Fürstin), 

 Kirta (grfT, krita) Pati, und viele andre, sichtbar Indisch. Dagegen sind 

 andere eben so sicher Javanisch: Watu Gunung, Stein des Berges, Lalean 

 {lali, vergessen, lale, Fliege. Crawf. p^oc), Banjaran (banjar, auch ban- 

 jarran, Reihe, Linie, und vermuthlich davon: Baumgarten am Hause. Crawf. 

 /^oc.) u.s.w. In einigen sind beide Sprachen verbunden : Brama Tungung 



(') Iu der vornehmen Javanischen Sprache: Stein, von SFrT, saila. 



