Verwebung der Ind. u. Jav. Eigenthümüchkeilen. 71 



sehen khanda, Stück, Brocken, ableiten. Die eigentlich Javanische Schrei- 

 bung des Namens ist aber (Cravvf. Voc. Ger.) kendeng, und da Rafiles aus- 

 drücklich sagt, dafs diese Berge (gunung) deswegen so heifsen, weil sie in 

 Reihen hinlaufen, so ist der Name vermuthlich von dem gleichlautenden Ja- 

 vanischen Worte, welches Bogensenne bedeutet, hergenommen. Da diese 

 Hügelreihen den Schiffern sichtbar wurden, so ist die Javanische Sage, dafs 

 die Insel , ehe sie zur Zeit des Anfangs der Javanischen Zeitrechnung den 

 Namen Java erhielt, JYnsa Kendang genannt wurde, sehr wahrschein- 

 lich ('). Eine andere Gegend, Kedu (-), ist dadurch so wasserreich gewor- 

 den, dafs die von der Arbeit ermüdeten Götter dort ausruhten und mit ihrem 

 Schweifse den Boden befeuchteten. Auch die feuerspeienden Berge sind in 

 dieser Dichtung nicht übergangen. Guru bittet den schon vor ihm dagewe- 

 senen Sang yvvang Wisesa, ihm einen Vulkan zu schaffen, und erhalt so 

 den Ramadi ( 3 ), der eine lebendige Esse in sich vereinigt, zu welcher sein 

 Mund das Feuer, die Kniee den Ambofs, die Arme die Schmiedewerkzeuge 

 liefern. Dieser haucht aus seiner Nase einigen, mit Namen angeführten Ber- 

 gen sein Feuer ein. Die hier erzählte sonderbare Sage erinnert unwillkühr- 

 lich an die Meinung Leucipp's und Democril's, dafs die Erde sich südlich 

 hinabsenke, wovon beide Philosophen verschiedne Ursachen angeben (**). 

 Wenn dieser, sich zugleich im südlichsten Asien und in Griechenland finden- 

 den Vorstellungsweise vielleicht doch wirkliche Beobachtung oder einige 

 dunkle Kunde der Neigung der Erdachse zum Grunde lag, so müfste man 

 doch wohl den Javanischen Mythus als aus Indien herkommend ansehen. 

 Aul alle Fälle aber ist derselbe, dieser localen Andeutungen ungeachtet, 

 doch einem andren Indischen, der Bereitung des Amrita, des Göttertran- 

 kes, durch die Umrüttelung oder Lmbutterung ( s ) des Oceans, nachgebildet 



(') Rafiles. 1.2. 11.67. 



( 2 ) Vom Jav. kedung, tiefes Wasser (Grawf. T r cc). 



( ) In Crawfürd's Javanisch -Englischem Wörterbuch wird dies überirdische Wesen Ram- 

 madhdhi genannt und durch den Werkmeister (artificer) der Götter, den Indischen ^ ul- 

 can, erklärt. Das Wort hängt vielleicht mit dein Malayischen rämü zusammen, welches vom 

 ersten Behauen des Zimmerholzes gebraucht wird. 



( 4 ) Plularchus de placitis philosophorum. III. 12. 



( 5 ) Man sehe die von Bohlen (das alte Indien. I. 221.) sorgfältig zusammengetragenen 

 Stellen über diese Dichtung. 



