auf der Insel Bali. 105 



Der Beiname Guru's: permisti, im Kanda pramesti (*), ist das 

 Sanskritische parameshthi, der die höchste Stelle Einnehmende. Es ist 

 ein Beiname Brahmä's, bedeutet aber auch einen zur Vollendung gelangten, 

 zum Gotte gewordenen Buddha-Lehrer. In diesem Sinne wird Batara Guru 

 dadurch noch bestimmter als zum Buddha-Cultus gehörend bezeichnet. Die 

 Benennung hängt genau mit der auf Bali dem Siwa allgemein gegebenen, 

 prama, zusammen. Crawfurd übersetzt diese letztere( 2 ) durch Herr [Lord), 

 das Wort ist aber das Sanskritische parama, der Beste, Vortrefflichste, 

 Hervorstechendste. 



Der Bishi Närada erinnert auch an die Buddha-Lehre, da Rishi 

 und Guru verwandte Begriffe sind. Nach den Erzählungen im Kanda nahm 

 Sang yvvang Tunggal's vierter Sohn, Sang ywang Pangat, diesen Ka- 

 men an. 



Der Bericht, bei dessen Inhalte wir noch stehen, versichert, dafs von 

 allen diesen Gottheiten Bilder aus Gold, Silber, Erz und Eisen vorhanden 

 sind, und sich in den verschiedenen Tempeln und Opferplätzen der Insel 

 befinden. Von diesen Plätzen nennt derselbe Gunung hagung, Gunung 

 batu, Gunung baturkahu und Gunung predang; der erste soll der 

 am meisten heilig gehaltene sein. 



Es ist auffallend, dafs bei Crawfurd durchaus nichts von Gölterbildern 

 auf Bali vorkommt, sondern er vielmehr ausdrücklich der Erklärung der 

 Siwa-Brahmanen erwähnt, dafs sie kein Götzenbild irgend einer Art (no idol 

 whatever) verehren ( 3 ). Die Tempel, welche Crawfurd sah, enthielten durch- 

 aus keine Bilder ( 4 ). Dennoch spricht Baffles ( 5 ), der doch diese Nachrich- 

 ten von Crawfurd entlehnt haben will, von Götterbildern aus der schlech- 

 testen nassen Erde (inud figures) in den Tempeln. Crawfurd, und B.affles 

 stimmt ihm hierin bei, glaubt nicht einmal, dafs diese Tempel Indischem 

 Gottesdienst angehörten, setzt aber hinzu, dafs es wahrhafte Hindu- Tempel 

 in anderen Theilen der Insel geben solle. Ob nun in diesen die Siwa- 



(') Raffles. I. 374. 

 (-) Archip. II. 239. 

 O I.e. 238. 

 (') Asiat, res. XIII. 138. 

 C) II. App. 238. 

 Histor. pJulol. AbhandL 1S32. O 



