HO §«*2. Heilige Bücher 



Mythe Siwa's Gemalin ist, bei Wilson als eigne Buddha-Göttin aufgeführt, was, 

 obgleich wohl dasselbe Wesen gemeint ist, wenigstens beweist, dafs diese Göt- 

 tin in der Buddha-Lehre eine vorzügliche Rolle spielte. In dem Titel Kala- 

 baya kann nun entweder sie oder Siwa selbst als Kala gemeint sein, und die 

 Endung baya stammt vielleicht von ^rvjzr, abhaya, dessen erstes a mit dem 

 End-tf von Kala zusammengeflossen sein kann, so dafs eine Schrift bezeich- 

 net würde, welche die Furcht vor Siwa oder Kali hinwegnimmt. Denn in 

 Hodgson's Titeln giebt es auch einen solchen eines furchtbenehmenden Tractats 

 =5p^p^rpirnTTjt , abhayankaridhärani, so wie auch sich auf Kala bezie- 

 hende Titel, l^|chMri^> mahakälatantra, qTM^firf^> kälachakratan- 

 tra (*). Wija wird gleichfalls als Buddhistischer Ausdruck in Nepal ange- 

 führt. Es ist, nach Wilson's Erklärung, der den hauptsächlichsten Theil des 

 Mantra's jeder Gottheit ausmachende Buchstabe oder eine solche Sylbe, der 

 symbolische Ausdruck eines heiligen und geheimnifsvollen Begriffes oder 

 Wesens; so z.B. in dem Buddhistischen aum das a das Wijam Buddha's, 

 als erster Person der Buddhistischen Trias ( 2 ). Die TVija Mantra's be- 

 finden sich nämlich im Anfang und in der Mitte jeder Dhärani, d.h. jeder 

 der, immer in Versen, welche nie weniger als acht Sloken und nie mehr als 

 fünfhundert ausmachen, geschriebenen Formeln, durch welche man die Er- 

 füllung irgend eines Wunsches erlangt( 3 ). Dem oben vorkommenden Satniä- 

 gama scheint bei Hodgson Hilr^ri^l > nairätmyatantra, gegenüber zu 

 stehen ( 4 ). An das weiter oben als Buddhistischen Ausdruck auf Bali ange- 

 führte sakalan erinnert bei Hodgson der Titel j=r^f%^Tr, sakalöttama ( 5 ). 

 Dafs tatwa, so wie unter den Büchertiteln von Bali, auch in den Buddhisti- 

 schen Schriften Nepals (z.B. H ro| ?| I H JH Ui r\~A > tatwajnänasiddhitan- 

 tra ( 6 )) gefunden wird, läfst sich bei der Allgemeinheit des Ausdrucks von 

 selbst voraussetzen. 



(') I.e. 227. 



( 2 ) Schmidt in den Mem. der Petersb. Akad. 1. 114. 



( 3 ) Hodgson. Transact. of the Asiat, soc. ofGr. Brit. II. 227. 

 C) I.e. 227. 



( 5 ) I.e. 228. 



( 6 ) I.e. 226. 



