Buddha- Bilder. 115 



und mehrere andere jener Trümmer. Wie kaum bemerkbar aber in diesen 

 Bildern bisweilen die Andeutung des Gewandes, und wie leicht also hierin 

 Irrthum möglich ist, beweist eine grofse Buddha -Statue in Ellora in Sykes 

 Beschreibung. Sie erscheint, wie er ausdrücklich sagt ('), auf den ersten 

 Anblick nackt. Bei genauerer Untersuchung aber entdeckt man , dafs das 

 Gewand über die linke Schulter herabhängt. Dies scheint in der That die 

 hergebrachte Art in den Vorstellungen Buddha's ( 2 ). In den von Hodgson 

 aus Nepal mitgebrachten Buddha -Figuren ist bei den bekleideten auch im- 

 mer die rechte Seite der Brust entblöfst, und das Gewand geht von der lin- 

 ken Schulter zur rechten Hüfte hinunter. Wenn, sagt Sykes, in den Buddha- 

 Bildern in Ellora (denen der Pantalon fehlt) irgend ein Kleidungsstück zu 

 erkennen ist, so kann man es mit dem sarhee der Weiber vergleichen, nur 

 dafs nicht, wie bei diesen, der Kopf darin eingewickelt ist, sondern das Ende 

 über die linke Schulter gezogen wird, wie die Jaina- Priester noch heute das 

 sie bedeckende Stück Tuch tragen ( 3 ). Die Behauptung, dafs alle Buddha- 

 Bilder bekleidet, dagegen die Jaina -Vorstellungen nackt sind, wird von 

 Hodgson wohl mit Becht bestritten ( 4 ). Merkwürdig ist es, dafs Hodgson 



letzten dieser Stellen spricht, und das, aufser anderem Schmuck um Arme, Nacken und Leih, 

 eine Krone auf dem Kopf trägt, möchte wohl eher ein nachdenkender Siwa sein. 35. 37. 



( ' ) Bombay transacl. III. 302. 



( ä ) Von denen auf Ceylon bezeugt dies Joinville {Asiat, res. VII. 422.) ausdrücklich. 



( 3 ) Dafür, dafs, wenn die Buddha-Bilder nicht ganz bekleidet sind, ihre rechte Brust ent- 

 blöfst bleibt, liefsen sich, wenn es nöthig schiene, noch viele andere Zeugnisse anführen. 

 Desto mehr fällt es auf, wenn in den Two years in Ava. S.32. von einer kolossalen Bild- 

 säule Gautama's gesagt wird, dafs das Gewand über die rechte Schulter geworfen und die 

 linke Brust unbedeckt ist. Sollte hier nicht eine, bei Beschreibung von Gemälden und plasti- 

 schen Werken wohl vorkommende Verwechslung der rechten und linken Seite vorgegangen 

 sein? 



( 4 ) Bei Gelegenheit der Zweifel, ob die nördlichen Holen Ellora's dem Jaina- oder Buddha- 

 Dienst angehören, sagt Erskine {Bombay transacl. III. 523.): Thcre are also some naked 

 saintly irnages, that are not unlike ihr digambe r, or naked Jigures oflhe Jains. All 

 Bouddhist Images are, I imagine, seveilamber, or clolhed. S. dagegen Transacl. qf 

 the Asiat, soc. of Gr. Brit. II. 229. Swetämbara oder Suklämbara und Digambara 

 (die Weifsgekleideten, und diejenigen, welche den leeren Raum, fjlJT, dis\ zur Kleidung 

 haben, d. h. die Nackten, durch den Sonnenbrand, im Gegensatz der Weilscn, die Dunklen, 

 Braunen) sind die Namen von zwei Jaina-Secten. Transacl. of the Asiat, soc. of Gr. Brit. 

 1.532.551. Asiat, res. IX. 318. Der Name Digambara wird aber auch auf nackte Buddha- 



P2 



