170 §«25. Pflanzen- Ornamente der Javanischen Tempel. 



oft erwähnter Abhandlung (') gesagt, dafs die Gebäude in den Höfen der 

 Buddha -Tempel auf Ceylon dort das Taut von Buddha (the laut nf ßoodh) 

 genannt werden. Captain F. Dangerfield ( 2 ) erzählt in der Beschreibung der 

 Höhlen bei Baug, dafs die Eingebornen den Dagop dort the Cham, das 

 Butterfafs, nennen, was also blofs ein vulgärer, von der Ähnlichkeit der Ge- 

 stalt hergenommener Ausdruck zu sein scheint. Es ist sonderbar, dafs 

 Erskine( 3 ) in seiner Anmerkung zu dieser Beschreibung hieraus Churna 

 macht, und also an das Sanskritische ^ ij \, churna, zu denken scheint. 

 Wäre dies richtig, so wäre das Denkmal durch den Begriff des Zermal- 

 mens, Zerstofsens mit einem Mörser verglichen, eine Bedeutung, die 

 aber das Sanskritwort, das im Gegentheil auf die zerriebene Sache geht, 

 nicht hat. 



§.25. 



Pflanzen- Ornamente der Javanischen Tempel. 



Die Verzierungen der Pyramide von Boro-Budor, so wie überhaupt 

 auf den Javanischen Tempelresten, sind meistentheils aus dem Pflanzenreiche 

 entlehnt. Darstellungen von Thieren sind verhältnifsmäfsig seltener, und 

 es kommen nur Elephanten, Löwen und Antelopen vor, nirgends erscheint 

 die Kuh. Das Übergewicht der Pflanzen- Ornamente wird nicht mit Unrecht 

 auf die milde, das Tödten der Thiere und das Fleischessen nur unter sehr 

 beschränkenden Bedingungen ( 4 ) gestattende Buddha - Lehre bezogen. ( 5 ) 

 Das Laubwerk, welches sich in Verbindung mit menschlichen Figuren in 

 verschiedenen Lagen an mehreren Gebäuden in Brambanan findet, soll auch 

 in Ava in Buddhistischen Tempeln angetroffen werden. ( 6 ) 



der Titel, welche beständig den Buddha -Priestern gegehen werden. Man sehe ferner Asiat, 

 res. VI. 293. La Louhere. 1.477. Synies. 11.62. Judson's Burman Diel, hat brayh, a 

 Pegu title. INach Crawfurd (Ava. 1S1. Anm.) ist baren ein Barmanisches Wort für Fürst, 

 Landesherr (sovereign). 



(') Bombay transact. III. 519. 



C) I.e. 11.98. 



(') I.e. 11.202. 



(*) Asiat, res. VII. 42. 



( 5 ) Crawf. Archip. II. 202. 



( 6 ) Rafiles. IL 13. 



