192 §-32. Batara Guru nach dem Kancla. 



Purwa-ning Jan, dem ersten der Menschen, ist. Tunggal (wörtlich 

 der Einzige) sähe ein, dafs er über alles erhaben war, verliefs daher die 

 Weise seines Vaters, und baute unter dem Namen von Surendra-ßuana 

 (der Welt des ersten der Götter) oder Surälaya (der Götterwohnung) die 

 Himmel mit allem, was sie enthalten. Als er sein Geschlecht fortzupflanzen 

 wünschte, pflückte er ein Blatt des Kastuba- Baumes, erwies ihm Vereh- 

 rung, und das Blatt nahm die Gestalt einer schönen Frau an, welche die 

 Mutter seiner vier Söhne wurde. Die beiden ältesten, Sang y wang Pugu 

 (den Starken, Entschlossenen) und Sang ywang Punggung (den Stolzen, 

 Boshaften), warf der Vater, da sie sich um den Besitz des Himmels stritten, 

 zur Erde herab. Den ältesten schleuderte er mit der Rechten nach Sabrang 

 (dem jenseitigen Lande), den zweiten mit der Linken nach Java. Zugleich 

 verwandelte er beide in monströse Gestalten, Lachen erregend durch ihr 

 Ausseben und ihre Sprache, und bestimmt, Kriegern zur Begleitung zu die- 

 nen. Punggung ist derselbe mit Semar (vom Sanskritischen Samara, 

 Krieg, Zusammentreffen in der Schlacht) , Arjuna's Waffenbegleiter. Dem 

 vierten Sohne, Sang ywang Pangat, gab Tunggal den Namen Kanika 

 putra, der kleine Sohn (vom Sanskritischen Ixariika). Der dritte aber, 

 Sang ywang Samba ('), war es, aufweichen der Vater sein eigentliches 

 Vertrauen setzte. Tunggal soll unsichtbar gewesen sein, und wird in den 

 Schauspielen (Wayang. s. unten 2. Buch) durch eine Sonne oder eine Licht- 

 Glorie vorgestellt, was merkwürdig genau mit dem oben (S. 166.) Gesagten 

 übereinstimmt, dafs, nach den Religionsmeinungen in Nepal, Adi- Buddha 

 auch unsichtbar und blofs Licht ist. Samba war von glänzender und schö- 

 ner Haut, halte aber eine schwarzblaue Färbung auf der vorderen Seite der 

 Kehle, weswegen ihn sein Vater Nilakantha (der Sanskritische, dasselbe 

 anzeigende Beiname Siwa's) nannte. Tunggal übergab ihm die Herrschaft 

 des Himmels und empfahl ihm Einigkeit mit dem jüngeren Bruder. Sri 



(') In Crawfurd's Javanisch -Englischem Wörterbuch wird Samba ein Name Mahädewa's 

 genannt, unstreitig nach der Ansicht der Javanen, welche Batara Guru und Siwa für eine 

 und dieselbe Person halten. Vielleicht ist das Wort dasselbe mit dem Sanskritischen sani- 

 bhawa, Dasein, Ursprung, wahrscheinlicher aber steht, so wie weiter unten das Sanskri- 

 tische Swayambli u sich in Samba zusammenzieht, Samba für S-wayambha, der 

 Selbstleuchtende. Hier an das Javanische sembah, Verehrung, zu denken, scheint nicht, 

 passend. 



