§. 32. Batara Guru nach dem Kanda. 195 



Krankheit, sich mit ihr zu verbinden gerathen wird, und hieraus ein Sohn 

 entspringt. Die Araber kannten schon im neunten Jahrhundert diese Men- 

 schengattung des östlichen Archipels (*). Es wäre interessant, zu wissen, 

 ob der Name Papua ein einheimischer der Sprache dieses Stammes oder 

 ein Malayischer ist. Papüah heilst im eigentlich Malayischen kraus ge- 

 lockt, und wird zwar vorzüglich als Benennung jener Menschengattung 

 und ihrer Wohnsitze (örang, tänah jiapüali) , allein auch in Anwen- 

 dung auf krausblättrige Pflanzen gebraucht. Es kann indefs diese letztere 

 Bedeutung erst später aus dem fremden Namen entstanden sein. Freycinet( 2 ) 

 sagt zwar, dafs die Papua's sich selbst diesen Namen geben, bezieht sich 

 aber zugleich auf eine Stelle in Crawfurd, nach welcher das Wort von den 

 Malayen herzurühren scheint ( 3 ). Barros übersetzt es geradezu durch Ne- 

 ger ( 4 ). Bajn (das Sanskritische wäyu) heifst Wind, und wird als 

 Name dem Gott des Windes beigelegt. Es drückt aber auch Lebendig- 



em 1 ) Nämlich, wie es scheint, auf den Andaman- Inseln. In der durch Renaudot gege- 

 benen Übersetzung einer Arabischen Reisebeschrcibung (Anciennes relalions des Indes et 

 de la Chine, p. 5.) aus jener Zeit heifst es, dafs an der Küste des Meeres, welches man das 

 von Andeman nenne, Menschen von schwarzer Farbe mit krausem Haar, gräfslichem (uffreux) 

 Gesichte und sehr langen Füfsen wohnen. ^Vah^scht•inIich ist hier die Küste der Inseln zu ver- 

 stehen. Denn in der That befinden sich auf den Andaman- Inseln kraushaarige, negerähnliche 

 Menschen (Malte-Brun. Geogr. IV. 189.253. Marsden's miscellaneous works. p. 76.77.). 



( 2 ) 11.47. 1.521. 



(') Archip. 1.25. Papua soll hiernach eine verderbte Aussprache von Pua-pua, 

 dem gewöhnlichen Namen sein, mit welchem die braunfarbigen Stämme die ganze Neger- 

 race bezeichnen. In meinen Javanischen und Tagalischen Hülfsmitteln finde ich das Wort 

 nicht. Der Name Papuah, der von den Malayen für alle schwarze und kraushaarige Be- 

 wohner des südlichen Oceans gebraucht wird, bezeichnet übrigens richtiger einen besonde- 

 ren Stamm dieser Race, und es ist eine scharfsinnige Vermuthung D'Urville's (Memoire 

 sur les iles du grand oce'an; exlrail du bulle tin de la sociele de geographie. p. 18.), dafs 

 die Papuah's im eigentlichsten Verstände dieses Namens erst später von Westen, vielleicht 

 von den Andaman -Inseln, von Ceylon und selbst von Madagascar, in ihre jetzigen Wohn- 

 sitze in und um Neu -Guinea gekommen sind. Sollte auch vielleicht die specielle Angabe 

 ihrer früheren Wohnsitze zu gewagt sein, so schliefst D ' Urville doch nicht mit Unrecht auf 

 eine spätere Ansiedlung aus dem Unistande, dafs man sie allemal an den Kisten der Länder 

 findet, und dafs wahrhaft schwarze und kraushaarige Stämme unter anderen Namen in ihrer 

 Nähe wohnen. Man vergleiche auch Marsden's miscellaneous works. 437. 49. 64. 



( 4 ) Sprengel's Geschichte der geographischen Entdeckungen. 2" Aufl. S. 411. 



Bb 2 



