Beschreibung und Alter derselben. 2 1 7 



■a 



jüngere dieser beiden Steine wurde von Raffles im Jahre 1 S f 2 an Lord Minto 

 nach Bengalen geschickt. Dieser aber hat ihn auf seine Güter nach Schott- 

 land bringen lassen ('), wo sich derselbe, wie ich von dem jetzigen Besitzer, 

 dem Lord Minto, der gegenwärtig Grofsbritannischer Gesandter in Berlin 

 ist, weifs, noch heute wirklich befindet. Von dem anderen Steine, so wie 

 von dem dritten, weiter oben angeführten, wird nirgends gesagt, wo sie ge- 

 blieben sind. Man sieht nicht einmal, ob man ein Facsimile davon gemacht, 

 oder blofs die Inschrift vom Steine abgelesen hat. 



Die Jahrzahlen der beiden Steine sind, vermuthlich nach Denksprüchen, 

 467 (A.D. 545) und 506 (A.D. 584). Diese Angaben einer so frühen Zeit 

 sind schwerlich zu verbürgen und kaum glaublich. Dafs aber derjenige, 

 von dem die Erklärung herrührt, keinerlei Absicht gehabt haben kann, die- 

 sen Inschriften ein höheres Alter anzudichten, ist, wenn es auch nicht an 

 sich anzunehmen wäre, daraus deutlich, dafs die dritte, von dem gleichen 

 Manne übertragene, die späte Jahrzahl 1216 führt. Er setzte die Zahlen 

 sichtbar so hin, wie er sie las, nur in seiner Lesung und Auslegung kann Irr- 

 thum gewesen sein. Der Name des in der älteren Inschrift gefeierten Königs 

 ist Brama Wijaya; der, dessen die jüngere gedenkt, heifst Sri Wijaya, 

 und seine Residenz wird Lorkoro genannt. Diese beiden Königsnamen kom- 

 men in den Javanischen Regentenlisten bei Raffles, wenigstens nicht auf diese 

 Weise vor (-), und der Zeilpunkt der Abfassung der Inschriften wird durch 



(') IL App. 221. 



( ) Ich mufs nämlich hier an meine oben (S. 12.) geänderte Meinung erinnern, dafs ich 

 Brama Wijaya nicht für denselben Namen mit Browijaya halte. Denn dieser letztere 

 ist in der Javanischen Geschichte häufig, und die Sache wird hier um so wichtiger, als das 

 Zeitalter Browijaya Sawela Chala's sich von dem angeblichen der Inschriften nicht sehr 

 weit entfernt, und Majapahit, wo fünf Browijaya s hinter einander herrschten, nur wenig 

 südlich von Surabaya, dem Auffindungsorte der Steine, lag. Allerdings aber kann hier an 

 Sawela Chala nicht gedacht werden, da das von ihm gegründete Reich Mendang Ka- 

 millan an der Südküste Java's, im Distrikte von Matarem, lag; die Könige von Majapahit 

 aber würden die Inschriften uns um mehrere Jahrhunderte näher rücken. Ich bemerke noch 

 einmal, dafs mir keine Analogie vorgekommen ist, welche zur Annahme der Abkürzung von 

 Brahma in Bra berechtigte. Um indefs über die Etymologie von Browijaya ganz ins 

 Reine zu kommen, müfste man den Namen, was mir bis jetzt nicht gelungen ist, mit Java- 

 nischen Lettern geschrieben auffinden, um zu sehen, ob das o der ersten Sylbe wirklich das 



Histor. phdol. Abhandl. 1832. E e 



