Beschreibung und Alter derselben. 221 



„Dieser Stein ist das Mittel, euch den Zugang zu den Dewa's, welche ihr 

 anfleht, zu erleichtern; denn die menschliche Natur ist schwach und fehlt 

 oft gegen den Höchsten." Und ferner: „wenn ihr einen Wunsch in der 

 Welt heget, so liehet Hülfe von diesem Stein und schmückt ihn mit allen 

 Arten von Weihrauch und Speisen, welche die lieblichsten sind. Wenn ihr 

 dies thut, dann sicherlich wird sich der Batara schämen, euch nicht zu ge- 

 währen, was ihr immer verlangen möget." Dafs indefs der Stein seihst 

 nicht der wahre Gegenstand der Anbetung ist, scheint eine Stelle der jün- 

 geren Inschrift anzuzeigen. Nachdem darin auf die wahre Sinnesart und 

 Gemüthsstimmung gegen die Gottheit gedrungen ist, heifst es : ,,Ja, der 

 gebildete Stein, welchen ihr verehrt, ist nur zu betrachten als ein Schleier 

 zwischen euch und der wirklichen Gottheit." Jedoch spricht diese Inschrift 

 mit nicht weniger Ehrfurcht von den Steinen. „Steine," sagt sie, „an 

 Orten des Gottesdienstes aufgestellt, sind mit vielen Arten des Schmuckes 

 verziert; sie werden gefürchtet von denen, welche Vergebung zu erhalten 

 wünschen, und können nicht zerstört werden." Höchst merkwürdig ist der 

 Eingang der jüngeren Inschrift. Er lautet folgendergestalt: „Wahrhaft 

 wisse die ganze Welt, dafs die Pandita's schrieben auf diesem Gegenstand 

 der Verehrung, schildernd die Gröfse des Ralu (Fürsten), und dafs das 

 Ganze auf einen, zu diesem Endzweck zugerichteten Stein gebracht worden 

 ist. Als dieser grofse Stein zuerst als eine Stätte des Gottesdienstes be- 

 trachtet wurde, waren die Menschen gewohnt, bei demselben zu schwören, 

 er wurde in grofser Ehrfurcht gehalten und als ein Abwender von Unrein- 

 heit angesehen. Hierzu nun ist mit Wahrheit und Aufrichtigkeit des Her- 

 zens eine Erzählung der Vollkommenheil der Monarchie hinzugefügt, deren 

 Provinzen blühend sind." Hier scheint es, als wäre der Stein schon längst 

 vor der Inschrift aufgestellt und verehrt gewesen , und als hätte man ihn 

 nur benutzt, um die Thaten des regierenden Herrschers, in Unterweisungen 

 verwebt, darauf zu preisen. Dafs aber die Zeit, in der dies geschah, der 

 öffentlichen und ganz verbreiteten ^ erehrung von Steinen und Bildsäulen 

 keinesweges fremd war, beweist der übrige Inhalt. Denn es wird ausdrück- 

 lich zum Lobe des Fürsten angeführt, dafs er Befehl gab, Bilder (imfiges) 



landes, als den Bewohnern des Archipels, gleichen. So wunderbar sind in diesem Erdstrich 

 in Gestalt, Sprache und Sitten die Volksstamme vermischt. 



