224 §• 37. Genauere Darlegung 



sind." In dieser Stelle wird Garu da blofs als eine Benennung des Mäch- 

 tigsten und Gewaltigsten des Vogelgeschlechts genommen. Weder im San- 

 skrit aber, noch im Javanischen, braucht man das Wort sonst von einem 

 wirklichen Vogel. Im eigentlich Malayischen bedeutet garüda oder grüda, 

 aufser dem eigentlich Indischen Begriff, noch ein besonderes geflügeltes Un- 

 geheuer, eine Art Greif. Bei der Stelle, die uns hier beschäftigt, darf nicht 

 übersehen werden, dafs Garu da, zu einem ganzen Geschlechle fabelhafter 

 Vögel erhoben, häufig in Buddhistischen Legenden erscheint. 



Als das wesentlichste und sicherste Mittel zur Erweiterung und Auf- 

 bewahrung der Kenntnisse wird die Schrift (das Alphabet) gepriesen und an- 

 empfohlen. Dafs Aji Saka zuerst sich ihrer bediente, ist die Ursache seines 

 Ruhms. Die Schrift ist in religiöser Hinsicht wesentlich wichtig. „Was sie 

 euch mittheilt," heifst es, ,, wird eurem Körper höchst qualvoll sein, aber 

 eure Hoffnungen werden erfüllt werden." Hier sind offenbar geschriebene 

 Büfsungsregcln gemeint. Der Nutzen der Schrift im praktischen Leben wird 

 aber nicht übergangen. „Vernachlässige nicht, dich auf die Buchstaben zu 

 legen, gieb jedem seine richtige Stelle. Denn diese Buchstaben sind höchst 

 nützlich in den Verhandlungen der Menschen in dieser Welt während ihres 

 Aufenthalts in derselben. Der Nutzen der Schrift für die Völker der Erde 

 ist, die Herzen der Unwissenden zu öffnen und so die Erinnerung der Ver- 

 geblichen lebendig zu erhalten. Denn ich gebe Menschen, die schreiben 

 können, Unterricht, damit das ganze Wissen, was ich im Busen trage, be- 

 kannt werde, und dies habe ich euch gelehrt, weil diese Kenntnifs das We- 

 sen des Körpers ist und ihn erleuchtet." Um sich einen guten Namen zu 

 erwerben und endlich das Vertrauen des Fürsten zu erlangen, soll man im- 

 mer unmittelbar niederschreiben, was man irgend Nachahmungswürdiges 

 wahrnimmt. 



Einige Einzelnheiten über die Buchstaben und die Art des Schreibens 

 werde ich weiter unten (2. Buch) bei Gelegenheit des Javanischen Alphabets 

 genauer erwähnen. Es scheint aber in der That aus der älteren Inschrift 

 hervorzugehen, dafs zu der Zeit derselben und durch ihren Verfasser sich 

 etwas Besonderes in Absicht der Schreibkunst und ihrer Verbreitung wenig- 

 stens in dem Distrikte, von welchem die Rede ist, zugetragen habe. 



In der älteren Inschrift wird die Religion, welcher die vorgetragenen 

 Lehren angehören, mit keinem besondren Namen belegt. Es heifst immer 



