auf andren Inseln des östlichen Archipels auf serhalb Java. 243 



hing dieser Consonanten bis jetzt nicht vorgekommen ist. Ich leite daher 

 den Namen von dem Malayischen äsa, allein, einzig, eins, ab, obgleich 

 mich doch auch hier der l instand zweifelhaft läfst, dafs ich in keinem Dia- 

 lekt diesen Begriff mit i als schliefsendem Vocal bezeichnet finde ('). Wäre 

 jedoch die Ableitung richtig, so fände sich hier eine merkwürdige Überein- 

 stimmung mit dem Sang ywang Tunggal des Kanda. Seri Pada wird 

 so nur in Raffles Memoir geschrieben. Bei den Missionaren und Marsden 

 lautet der Käme Sori, bei Radermacher, wohl nur in Holländischer Ortho- 

 graphie, Sorie. Ich halte dies erste Element desselben blofs für das San- 

 skritische sri, worin mich die Erwähnung von Sri, als einem Gotte, bei 

 Raffles ( 2 ) bestätigt. Denn hierunter scheint doch Seri Pada verstanden zu 

 sein ( 3 ). Ich bin daher der einfachsten Schreibung gefolgt. Das zweite Ele- 

 ment, Pada, kann, da der Gott ein Gott der Gnade ist, das Malayische 

 gleichlautende Verbuni (pada) zufrieden stellen, Genugthuung ge- 

 währen, genügen sein. Am schwierigsten ist es, über den Namen des 

 dritten der drei Söhne zu urtheilen , da hier die Schreibungen gänzlich von 

 einander abweichen. Radermacher und Marsden haben Mangalla, Raffles 

 im Memoir ebenso, aber mit einfachem /, dagegen die Missionare Mangana. 

 Ist die erste dieser Varianten die richtige , so möchte ich doch unter diesem 

 Namen nur den Indischen Mangala , den Beherrscher des Planeten Mars, 

 suchen ( 4 ). Ich wüfste zwar aus der Indischen Mythologie keinen bestimm- 

 ten Zug aufzufinden, der dies himmlische Wesen dem von dem Gotte der 

 Batta's geschilderten Charakter nahe brächte. Aber die Mythen dieses Theils 

 des östlichen Archipels sind so enge mit den Indischen verbunden, dafs man 

 immer zuerst ihren Ursprung in diesen aufsuchen mufs. Auch einer der in 

 der Eiste , von welcher schon oben gesprochen worden ist , aufgeführten 



(') Blofs im Lampung-Dialekt finde ich (Crawf. Archip. 1. 264.) sai, wo aber das 

 scliliefsemle ai vielleicht als Diphthong ausgesprochen werden mufs. Siji (Jzv.) gehört 

 nicht hierher, da es eine Zusammenziehung von sa-wiji ist. S. unten 2 Buch. 



( 2 ) Asiat, res. XII. 124. 



C) Die Vorsetzung von sri vor Benennungen, mit welchen man eine gewisse Heiligkeit 

 verbindet, ist natürlich überhaupt häufig. So mufs man buchst wahrscheinlich dies Wort auch 

 in der Anfangssvlbe des oben (S.76. Anm. 1.) angeführten Namens der Insel Ceylon, Silakdiwa, 

 suchen, da als solcher (Upham. Mahävansi. II. 163.) auch Srilake vorkommt. 



C) Moor. 176. 281-284. 



IIb 2 



