auf andren Inseln des östlichen Archipels aufserhalb Java. 249 



sähe man, auf einem Steine sitzend, vier übernatürliche Wesen, von welchen 

 drei beschäftigt waren, dem vierten, in Gelb gekleideten, Sonnenschirm, 

 Fächer und Bctelbüchse zu tragen. Das Wesen in Weifs sagte nun dem 

 Boni -Volke: „Dies ist mein Herr, von dem ich euch gesprochen habe;" 

 und das Volk bat wiederum das Wesen in Gelb, als ihr König unter ihnen 

 zu bleiben, und nicht fortzufahren von Orte zu Orte herumzuwandern. Die 

 Bitte wurde erfüllt. Die gelbe Gestalt siedelte sich in Matajam an, hatte 

 einen Sohn und vier Töchter, und verschwand nach vierzig Jahren. Der 

 Sohn folgte in der Regierung von Boni. Er übertraf alle Menschen des 

 Stammes an Stärke und Tapferkeit, und war der Erfinder der Kris genann- 

 ten Waffe, die er ohne Werkzeuge, allein mit seinen Händen, verfertigte. 



In dieser Erzählung ist, aufser den Farben der Kleidung, der Um- 

 stand merkwürdig, dafs beide zwar menschlich gestaltete, aber doch für 

 übernatürlich gehaltene Wesen von dem Volke gebeten werden, nicht wei- 

 ter umherzuirren. Sie mufsten also auf einer Wanderung begriffen sein, 

 von der sich sonst in dem Berichte keine Spur findet. Man kann sich kaum 

 enthalten, hierbei an vertriebene Buddha -Priester zu denken. Zugleich wird 

 man bei den vier Zusammensitzenden lebhaft an Bilder erinnert, wo Bud- 

 dha gleichfalls von Dienern umgeben ist, die Werkzeuge für ihn in Hän- 

 den halten. 



In dem zweiten der von Raffles mitgetheilten Berichte spielt Batara, 

 oder wie er mit kleiner IVamensveränderung hier heifst, Bitara (') Guru die 

 Hauptrolle. Er ist der älteste Sohn von Dewata Pitutu, von dessen Ge- 

 malin Dewi Palen gi, und bewohnte den siebenten Himmel. Dieser Um- 

 stand scheint auch die Veranlassung des Namens des Vaters. Denn pitu 

 heifst in der Sprache der Bugis, im Javanischen und in mehreren Malayi- 

 schen Dialekten sieben(-). Guru's Vater hatte zum Bruder Guru 

 Reslang, den Regierer der Unterwelt, und überhaupt neun Kinder. De- 

 wata Pitutu sandte seinen Sohn Guru auf die Erde, und gab ihm fünf Dinge 

 mit, den auszustreuenden Samen alles Lebendigen und Leblosen in allen 



(') So schreibt aucli Roorda im Malayischen Wörterbuch, dagegen Marsden Batära. Die 

 Arabische Schreibung bezeichnet bei beiden den Vocal der ersten Sylbe gar nicht , der der 

 zweiten Sylbe ist das lange a (Elif). 



(-) Crawf. Jrcl,ip. I. 265. 



Hislor. philol. Abhandl. 1S32. Ii 



