auf andren Inseln des östlichen Archipels außerhalb Java. 251 



gebracht werden zu müssen. Die gelbe Farbe ist nicht blofs überhaupt dem 

 Buddhismus eigentümlich, sondern bezeichnet auch, vermuthlich als die 

 der wahren Priesterkleidung, noch in einem besonderen Sinne, wie wir 

 oben (S. 134.) gesehen haben, die zu Menschen gewordenen Buddha's. 

 Denn die fünf Dhyäni- Buddha's unterscheiden sich jeder durch eine be- 

 sondere ('). 



Nicht zu übersehen ist auch, dafs den Namen Guru nicht blofs Ba- 

 tara führt , sondern dafs er auch dem in der Unterwelt herrschenden Wesen 

 gegeben wird. 



Ein sehr hohes Alter möchte ich übrigens diesen Berichten, wenig- 

 stens nicht so, wie wir sie vor uns haben, verbürgen. Es scheint sogar eine 

 gewisse Verwirrung darin zu herrschen, da Batara Guru, den man selbst fin- 

 den gelben Gott halten sollte, doch erst auf Erden einem solchen begegnet. 

 Vielleicht soll aber hierdurch angedeutet werden, dafs einem zum Menschen 

 gewordenen Buddha (hier Batara Guru) sein himmlisches Urbild erscheint. 



Auf den Philippinischen Inseln ist es den Spanischen Geistlichen, wie 

 es scheint, gelungen, fast alle Erinnerung an den ehemaligen Zustand zu 

 verwischen. Denn auch in den ausführlichsten Beschreibungen dieser Ge- 

 genden findet man nichts über den ursprünglichen Volksglauben, und sieht 

 nicht einmal, ob und inwiefern dieser grofse Archipel eine einheimische Lit- 

 teratur besessen hat. Nur die Wörterbücher enthalten einige dürftige Nach- 

 richten (s. oben S. 73-77.). Bei den Tagalen auf der Insel Lucon zeigt 

 das Wort Bathala den obersten Gott oder die Gottheit überhaupt an, und 

 wenn sie jemals damit den ursprünglichen Begriff verbanden, so ist also der 

 Begriff der Herabkunft eines göttlichen Wesens auch bis dahin gedrungen ( 2 ). 

 Dieser Bathala wurde als der Schöpfer aller Dinge angesehen. Das auf der 

 Insel Magindanao für den Begriff der Gottheit geltende Alatalla ( 3 ) ist 

 der bekannte Arabische, die Erhabenheit Gottes bezeichnende Ausdruck, 

 eine der fremden Benennungen, welche die Mahomedanischen Malayen ( 4 ) 



(') Transact. of the Asiat, soc. of Gr. Brit. II. 230. 



( z ) Vocabulario de la lengua Tagala por Fr. Domingo De Los Santos. v. Dios. 

 (') Forrest. Voy. to New- Guinea. App. 5. 



(*) Nach Marsden's Schreibung im Malayischen Wörterbuche allah- t'aäla, ^.\jü .vltt. 



Ii 2 



