260 §-41. Ob Batam Guru Buddha 



Man begreift daher sehr wohl, wie Crawfurd zu der Behauptung (') 

 kam, dafs Siwa unter der Benennung B ata ra Guru verehrt werde, und 

 beide Wesen identisch seien. Es ist zwar sehr auffallend, dafs, wenn Batara 

 Guru Siwa ist, dieser letztere Gott doch noch, sowohl in den Javanischen 

 mythologischen Werken, als im Tengger- Gebirge und auf Bali, unter sei- 

 nem besonderen Namen neben und unter ihm erscheint. Ich möchte jedoch 

 hierin allein keine Widerlegung der Crawfurdischen Behauptung erblicken. 

 Es ist in mythischen Vorstellungen nicht ungewöhnlich, dafs dasselbe Wesen 

 erst verschiedene Namen trägt, und sich dann nach denselben in verschiedene 

 Wesen spaltet. So konnte es in diesem Punkte auch auf Java gewesen sein, 

 und, mitten unter Javanen lebend, und mit dem Inhalte ihrer Schriften ver- 

 traut, konnte Crawfurd schwer einem andren Begriffe Raum geben. Doch 

 kann man, meines Erachtens, hierbei nicht stehen bleiben, und wird auch, 

 wenn man die Untersuchung fortsetzt, von selbst auf einen richtigeren Ge- 

 sichtspunkt geführt. 



Denn auf der andren Seite scheint es, besonders wenn man den Na- 

 men im Auge behält , sehr natürlich , sich unter Batara Guru geradezu 

 Buddha, den menschlichen, Gott gewordenen Lehrer , zu denken. Man 

 begreift sogar kaum, wie man nicht gleich darauf gefallen ist. Erst bei tie- 

 ferer Prüfung finden sich freilich auch darin viele und erhebliche Schwie- 

 rigkeiten. 



Obgleich Buddha nach der Brahmanen-Lehre zu den Awatdren 

 Wishnu's gehört, und man ihm zugleich den Beruf des Lehrers nicht ab- 

 sprechen kann , so finden sich diese beiden Wörter weder vereint , noch 

 einzeln , in den unter seinen Anhängern von ihm üblich gewordenen 

 Namen ( 2 ). 



Bleiben wir zuerst bei Batara stehen, so ist es ganz offenbar, dafs 

 dies Wort auf Java auch nicht einmal eine Nebenbeziehung auf eine gött- 

 liche Herabkunft, ein wahres Jwatäram, hat. Was Crawfurd ( 3 ) hier- 



(') Archip. II. 219.220. 



( 2 ) Man vergleiche nur die im Amara Kösha p. 2.3. sl. 8-10. gegebenen mit den bei 

 Hodgson (Transacl. of the Asiat, soc. of Gr. Bril. 11.239.) und Davy (Acc. of Ceylon. 

 213.214.) vorkommenden. 



(') I.e. 



