276 §. 42. Buddhistische dusdrücke 



4. 



C hakrawarli, das Sanskritische chakrawartin, ein Beherrscher 

 der Erde, der Oberherr vieler, einzelne Theile derselben regierenden klei- 

 neren Fürsten, von chakra ('), das bekanntlich Rad, Wurfscheibe, aber 

 auch ein Königreich, ein Landstrich, und namentlich ein ungeheuer grofser, 

 sich von Meer zu Meer ausdehnender, heifst, und von wartin, von der 

 Wurzel w rit, gehen, sein, im prägnanten Sinne, also walten. Der Ausdruck 

 wurde aber im Sanskrit bestimmten Fürsten auf der Glänze der fabelhaften 

 und historischen Zeit gegeben, und war namentlich bei den Jaina's und Bud- 

 dhisten im Gebrauche. Die Jaina's rechnen zwölf solcher Fürsten, welche 

 in der Aufzählung der 63 erhabenen Wesen unmittelbar auf die 24 Awatären 

 folgen, und die alle sechs Abtheilungen (khanda) des Bharatawarsha 

 (Indien) beherrschten ( 2 ). Die Ostmongolen, zu welchen dieser Begriff und 

 Ausdruck nur durch den Buddhismus gelangt sein kann, zählen nur sechs, 

 alle vier Welttheile (dwipa) beherrschende Fürsten dieser Art, und ver- 

 setzten dieselben in so uralte Zeit, dafs erst von dieser Epoche an die Men- 

 schen diesen Namen führten und ihr jetziges Dasein erhielten, indem sie 

 vorher Wesen gröfserer Vollkommenheit und durch keine Zahl auszu- 

 drückender Lebensdauer waren ( 3 ). Der Grund der Benennung wird aber 

 verschieden angegeben. Nach Wilson liegt er in der Bedeutung eines grofsen 

 Landstriches. Aber in der schon oben angeführten bei Islamabad gefunde- 

 nen Inschrift wird das Wort in der Bedeutung des Rades genommen, da drei 

 Pandits aus einem radähnlichen Flecken in der Hand des kleinen Sakjamuni's 

 schliefsen, dafs er ein Chakrawartin sein werde ( 4 ). Die Ostmongolen 

 gehen auf die Bedeutung von Rad zurück, und der Chakrawartin ist der 

 das goldene Rad durch alle vier Welttheile Drehende. In der einen und 

 andren Erklärung mufs man wohl von der Bedeutung des Runden, des gan- 



(') Wilson. Lex. v. chakra und chakrawarltin. Araara Kosha. /?. 1S2. sl. 2. 

 p. 343. sl. 184. 



( 2 ) Asiat, res. IX. 245. 246. 315. 316. Ihr Reich hiefs, wohl auch in Andeutung der 

 runden, den Erdkreis umfassenden Gestalt, Mandalam (Wilson, h.v.). 



(') Schmidt. Gesch. d. Ostmong. 9. Nouv. Journ. Asiat. VIII. 522. 



O Moor. 227. Davy. Acc. of Ceylon. 207. 



