mit dem Buddhismus. 283 



Ebenso, nur, wie alle vocalisch anlautende Wörter im Javani- 

 schen . mit einem Anfangs - h versehen , findet sich dieser Anruf im 

 Kanda (')• 



Das bis hierher Gesagte beruht jedoch mehr oder weniger nur auf 

 Vermuthung ; sichrere Beweise einer Verbindung des Buddhismus mit Siwais- 

 mus gewähren dagegen die Trümmer von Buddha -Gayä und der religiöse 

 Zustand in Nepal. In den ersteren finden sich so viele zu dem Siwa- Dienst 

 gehörende Bildwerke, dafs Buchanan -Hamilton es für wahrscheinlich hält, 

 dafs die ehemaligen Buddhisten dieser Gegend vorzugsweise Siwa und die 

 zerstörende weibliche Macht, welche ihn begleitet, verehrten. Die Zahl 

 dieser Überreste ist vollkommen der der Buddha -Bilder gleich, und einige 

 sind so grofs und merkwürdig, dafs man sie nicht blofs als Verzierungen be- 

 trachten kann. In Nepal ist in den Volksbegriffen und der Volksreligion 

 der Siwa-Dienst so mit Buddhistischen Gebräuchen und Begriffen vermischt, 

 dafs man die reine Buddha-Lehre nur unmittelbar aus den heiligen Schriften 

 ziehen kann ( 3 ). Die Einwohner haben, aufser den Chaitya's und den 

 Tv~iharen, noch gemeinschaftliche Tempel, die in völliger Gleichheit den 

 untergeordneten Gottheiten der Buddhisten und allen der Siwa- Anhänger 



(') Raffles. I. 381. Bei Gelegenheit eines Gefechtes wird mit dem ausdrücklichen Zu- 

 satz, dafs derselhe in der Erinnerung der nachfolgenden Zeitalter aufbewahrt worden sei, 

 ein Anruf an die Gottheit erwähnt, von welchem aber leider Raffles blofs die Anfangsworte 

 giebt. Diese lauten: Hong! Awigna ; Hong! TV idadania ; Hon gl IV idadani. 

 Awigna halte ich für das Sanskritische awighna, die Befreiung oder Abwesenheit von 

 Schwierigkeiten und Hemmungen, obgleich das Wort bei Wilson nicht mit dem vernei- 

 nenden Vorschlage vorkommt. TVidadania ist das Sanskritische widj'ddhanya, und 

 ebenso erklärt sich das letzte Wort: reich an Erkenntnifs. Auch die himmlischen Nymphen 

 TVidjddhari werden im Javanischen zu TV idadari's. Das Wort TV idyddhanya 

 ist aber selbst vielleicht eine Buddhistische Benennung entweder der Gottheit überhaupt 

 oder gewisser Götter insbesondere. Das im Brala Yuddha bei einer ähnlichen Gelegenheit, 

 als freudiger Götteranruf, vorkommende hunghara (96, b.) aber gehört wohl nicht hier- 

 her, und darf, wie es scheint, nicht mit dem Sanskritischen onkdra verwechselt werden. 

 Es kommt von der, gleichfalls Sanskritischen, mehrdeutigen Interjection hüm oder hum. 

 Die heilige, aus der durch die Nase gesprochenen Verbindung des ersten und letzten kurzen 

 Vocals entstehende Sylbe hat, soviel ich sehen kann, Javanisch immer genau dieselbe Schrei- 

 bung mit dem reinen o, hong. So findet sie sich auch in Crawfurd's Javanisch-Englischem 

 Wörterbuch. Vgl. ferner Baflles. I. 330. Anm. 



( 2 ) Asiat, res. XVI. 451. 



Nn 2 



