und gegen die Asiatischen und Amerikanischen. 8.23. 433 
Da der grammatisch bekannten Sprachen in diesem Gebiete nur we- 
nige sind, so fühle ich sehr wohl, dafs die ganze hier gestellte Aufgabe durch 
die gegenwärtige Arbeit nur zum kleinsten Theile gelöst werden kann. Aber 
sie ist doch bisher noch nicht gehörig unternommen worden, sie bildet eine 
nothwendige Grundlage, auf der es weiter fortzubauen möglich ist, und sie 
kann wenigstens im Einzelnen dahin führen, was jetzt als Vermuthung da- 
steht, als bewiesene Wahrheit zu befestigen, oder als Irrthum anzuer- 
kennen. 
Die Sprachen, zu denen mir jetzt Hülfsmittel zu Gebote stehen, sind die 
Malayische, 
Tagalische, 
Pampangische, 
Bisayische, 
Tongische, 
Neu-Seeländische und 
Tahitische. 
Von diesen werde ich jetzt die drei letzten zusammennehmen. 
Man hat neuerlich angefangen, diese drei Sprachen mit der der Mar- 
quesas- und Sandwich-, so wie andrer Inseln des stillen Meers Dialekte der 
Polynesischen Sprache zu nennen, und die 1823 in Tahiti gedruckte 
Grammatik führt diesen Titel. Es wird in ihr von einer uralten, allgemei- 
nen, nur in sehr viele Mundarten getheilten, in der Südsee einheimischen 
Polynesischen Sprache geredet. Es ist auch gewifs, dafs wohl die mei- 
sten, wenn nicht alle diese Inseln sehr viele Wörter und die allgemeine 
Sprachanlage mit einander gemein haben. Aber eine und dieselbe Sprache 
sind darum diese Mundarten nicht; und es ist problematisch, ob eine der 
heutigen Mundarten, und welche die Ursprache, oder ob diese ganz unter- 
gegangen ist, und in den jetzigen Dialekten nur sehr verändert und vermischt 
fortbesteht? 
Die vollkommene Übereinstimmung der heutigen Sprachen dieser In- 
seln selbst ist noch zweifelhaft. Von der Sprache der Fidgi-Inseln sagt 
die Tahitische Grammatik ausdrücklich, dafs sie einem von den Bewohnern 
der Freundschafts-Inseln und allen Polynesisch Redenden ungezweifelt ver- 
schiedenen Volksstamm angehöre, zwar mit Polynesischem vermischt sei, 
aber auch Elemente ganz fremder Art enthalte. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Ppp 
