Die Tongische, Neu-Seeländische und Tahitische Sprache; 
Eben dies thun, im Ganzen genommen, auch diejenigen, welche gram- 
matische Bestimmungen anzeigen. 
Keines dieser Wörter erfährt in der Redeverbindung irgend eine Ver- 
änderung. 
Die Wörter grammatischer Bestimmungen schmelzen, im Ganzen ge- 
nommen, nicht mit den durch sie bestimmten Wörtern zusammen. In 
der Regel bleiben sie von ihnen getrennt, und ihre Verbindung oder 
Trennung scheint eine blofs orthographische Willkühr. Faa oder haa 
bildet im Tahit. Causalverba, und ihnen entsprechen im Neu-Seel. 
waka, im Tong. fekka; mate heifst in allen drei Sprachen Tod, 
sterben. Nun schreiben die drei Sprachlehren: faamate, waka 
mate, fekka-mate. 
In diesen vier Eigenschaften sind die drei Sprachen vollkommen der 
Chinesischen gleich, und könnten mit Chinesischen Zeichen geschrieben 
werden. 
>. 
b. 
- 
I» 
Die grammatischen Verhältnisse finden aber in diesen Sprachen bestimmte 
und von einander abgesonderte Ausdrücke in grammatischen Wörtern. 
Diese Verhältnifswörter begleiten die Begriffswörter. 
Sie haben ihren ihnen angewiesenen Platz in Beziehung auf das Be- 
griffswort, zu dem sie gehören, und müfsten, wenn sie mit demselben 
in eins verschmölzen, Prä- oder Suffixa heifsen. 
Allein diese (5-7.) geschilderte Bezeichnung der grammatischen Ver- 
hältnisse ist von der Art, dafs sie diese Sprachen in vielen einzelnen 
Stellen um wenig oder nichts aus der Grammatiklosigkeit der Chinesi- 
schen heraushebt, dagegen im Ganzen ihnen doch ein ganz andres Ge- 
präge aufdrückt, und sie dem Gebiet der grammatisch geformten aneignet. 
Denn auf der einen Seite sind a) die Zeichen der grammatischen Ver- 
hältnisse (gegen 5.) nicht alle so genau gesondert, dafs sich diese daran 
immer bestimmt erkennen liefsen ; 
begleiten 5) die Verhältnifswörter (gegen 6.) nicht immer und ohne 
Ausnahme die Begriffswörter, sondern diese stehen sogar bisweilen von 
allen Verhältnifswörtern entblöfst da; 
verändern c) die Verhältnifswörter (gegen 7.) bisweilen ihre gewöhn- 
liche Stelle, und werden, wenn man sie sonst zu suffigiren pflegt, zu 
Präfixen; 
