die Sage vom Gotte Tangaloa und seinen Söhnen. $.26. 443 
Plötzlich fühlt er einen grofsen Widerstand; in der Meinung, dafs ein unge- 
heurer Fisch angebissen habe, wendet er seine äulsersten Kräfte an, und 
siehe! es erscheinen über dem Wasser Felsspitzen, die an Zahl und Aus- 
dehnung zunehmen, je mehr er zieht. Sein Haken hatte in den felsigten 
Grund des Meeres gefafst, und dieser hatte schon beinahe die Oberfläche 
des Wassers erreicht, wo er ein grolses Festland gebildet haben würde, als 
unglücklicher Weise die Schnur rifs, und die Tonga-Inseln allein, als ein 
immerwährender Beweis des mifslungenen Strebens Tangaloa’s, über dem 
Meere zurückblieben. Der Fels, der zuerst aus der Tiefe hervorkam, wird 
noch auf der Insel Hunga gezeigt, so wie das Loch in demselben, in dem 
der Angelhaken Tangaloa’s steckte. Das felsigte Eiland ward bald durch die 
Gunst der Götter mit Kräutern und Gräsern bedeckt, und mit allen Arten 
von Bäumen und Thieren ausgestattet, alle, wie sie im Göttersitz Bolotu 
waren, nur von geringerer Trefllichkeit, und der Vergänglichkeit und dem 
Tode hingegeben. Allein es fehlten noch Menschen (!). Wie der Gott diese 
nach Tonga versetzte, beschreibt die nachfolgende Erzählung (?). 
ı. Erste Bevölkerung des Landes. 
ır. Der Gott Tangaloa mit seinen beiden Söhnen, sie wohnten in Bolotu. 
ıı. Sie wohnen und wohnen (d.h. sie wohnen lange), und Tangaloa spricht 
zu seinen beiden Söhnen: 
ıv. Gehet hin mit euren Weibern, und wohnet beisammen im Irdischen, 
in Tonga. 
v. Theilet das Land in zwei Hälften, und bewohnt es geschieden. So gin- 
gen sie hin. 
vı. Des Älteren Name war Tubö, des J üngeren Waka Akäu-uli. 
vi. Der (jüngere) Knabe war sehr klug, er verfertigte zuerst Beile und 
Schmuckkügelchen und Papalangi-Zeug und Spiegel. 
vıı. Der (ältere) Knabe, Tubo, handelte ganz anders, er war träge. 
ıx. Er ging immer spazieren und schlief, und beneidete sehr die Werke 
seines Bruders. 
x. Müde, seine Sachen zu erbetteln, beschlofs er ihn zu tödten, und ver- 
steckte sich, dafs er vollbrächte sein Bubenstück. 
(') Mariner. 701.1. p.271. 272. F01.Il. p.109. 114. 115. 
(2) 1%. Yol.. p.377. 378. 
Qgq 2 
