456 Tongische Sprachproben; 
brachen ihr grofses Boot, um zur Küstenfahrt und Fischerei taugliche kleine 
daraus zu machen. Aber in wenigen Tagen sterben zwei oder drei von ihnen. 
Erschreckt durch die ungewöhnliche Erscheinung des, ihnen bis dahin un- 
bekannten Todes, wissen sie nicht, was sie beginnen sollen. Allein ein hö- 
herer, aus Bolotu kommender Gott versetzt sich in einen von ihnen, und 
erklärt ihnen aus ihm heraus, dafs, da sie irdische Luft eingehaucht und ir- 
dische Speise genossen, sie sterblich werden und die Erde mit sterblichen 
Wesen bevölkern müfsten. Sie und Alles um sie gehöre nun der Irdischheit 
an. Traurig hierüber, suchten sie zwar in einem neuen Schiff in die Götter- 
heimath zurückzukehren, aber sie konnten das Eiland nicht wieder auffinden, 
und waren, nach langem, vergeblichem Umherirren, nach Tonga zurückzu- 
schiffen gezwungen (!). 
Man sieht, dafs dieser Mythus zwar die Sage von Tangaloa’s Schöpfung, 
aber nicht von der Bevölkerung der Erde durch seine Söhne beibehält. Im- 
mer aber wird, was auch Forster von Tahiti bemerkt (?), das Geschlecht 
der Menschen von dem der Götter abgeleitet, und seine Urheimath in den 
fernen Nordwesten gesetzt. Dies deutet-auf den Ursprung aus Asien. Gegen 
Norden liegend wird auch der heilige Berg der Hindus, Meru, gedacht. 
Ich habe mich absichtlich nicht gescheut, in diese Abschweifung ein- 
zugehen. Die Untersuchung der Sprache eines Volks vornehmen zu wollen, 
ohne sich mit der Sinnes - und Empfindungsweise desselben bekannt zu ma- 
chen, heifst muthwillig auf dasjenige Verzicht leisten, wodurch allein man 
den Geist und Charakter der Sprache auffassen kann, der in der Zerstücke- 
lung in die einzelnen Elemente unbemerkt und unbeachtet verfliegt. 
Ich gebe jetzt noch ein höchst liebliches Lied, das zwar ganz lyri- 
scher Natur ist, und zu der Gattung gerechnet wird, die man fekka Nuha 
(Nuha-Weise) nennt. Die Nuha-Inseln liegen zwischen Hamoa und Wa- 
waü, und sind den Schiffern unter den Namen der Verräther- und der 
Cocos-Insel bekannt. Diese Gesangweise mufs von daher gekommen sein; 
doch wird die Nuha-Weise jetzt, nach Mariner’s Zeugnifs, immer ausschlie- 
(') Mariner. IH. 119.120. 
(?) Observations. p.551. 
