SR 
Sprachproben. 8.30. 475 
Eaha Ewa? 
Wer (ist) Eva’? 
Te wahine matamua ia, to te taata toa ia medua wahine. 
Das Weib erste sie, von dem Menschen auch sie Mutter (medua, El- 
tern, im Sing. das Lateinische parens, wahine, Weib). 
Sie ist das erste Weib und die Mutter des Menschengeschlechts. 
Eaha Sara? 
Wer (ist) Sara? 
E wahine ia na Aberahamo, e medua wahine ia no Isaaka. 
Ein Weib sie von Abraham, eine (man begreift diesen unbestimmten Arti- 
kel hier nur, wenn man ihn auf medua, parens, allein bezieht) Mutter (medua wa- 
kine, s.nr.2.) sie von Isaak. 
Sie ist (oder war) die Frau des Abraham und die Mutter Isaak’s. 
Eaha Aarona? 
Wer (ist) Aaron? 
To Mose ia tuaana (!), ote tahua rahi matamua ia no Ise- 
raela. 
Von Moses er Bruder, der (o ze, das Tong. koe; o begleitet im Tahitischen 
oft den Nominativus) Priester grofse (zusammen: Hohepriester) erste er von 
Israel. 
Er war der Bruder des Moses und der erste Hohepriester Israels. 
Eaha Ahaba? 
Wer (ist) Ahab ? 
Te hoe ia arii ino no Iseraela, e ua feahara oia ia ratou, 
riri ihora te Atua iana. 
Ein (ze Aoe) er König schlechter von Israel, und (wa s. 1. Tah. Sprachpr. 
nr. I.) machte -sündigen (faa, das Präfxum der Causalverba, Aara, sündigen) er 
(ia, Casuszeichen) sie, zürnte (iRora (?)) der Gott ihm. 
Er war ein gottloser König Israels, er verführte sie zur Sünde, und 
Gott zürnte ihm. 
Eaha Isaia? 
Wer (ist oder war) Jesaias”? 
(‘) Im Evang. Joh. 11,2. heilst das Wort zuaane. 
(?) [s. oben 8.472. Anm. 3. B.] 
Uuu? 
