4190 
Lautsystem der Südsee- Sprachen; 
Der Leser erkennt also im Neu-Seeländischen hieran, im Tongischen an den 
zwei Consonanten, oder deren Mangel die Kürze und Länge der Vocale. 
Im Tahitischen bleibt man darüber in Unkenntnifs. 
ae — 
Ich finde diesen Laut 1) wie oben bemerkt worden, in dem kurzen @ 
aller drei Sprachen. Da mir dies aber doch nicht ausgemacht genug 
scheint, sich auch das kurze @ im Tahitischen, wie unsre Schriften ge- 
druckt sind, nicht unterscheiden läfst, so wage ich nicht, die Eigen- 
thümlichkeit dieses Lauts zu bezeichnen, sondern schreibe ihn blofs 
mit a. 2) Als Diphthong nur im Tahitischen, und ae geschrieben. 
Auch hier bleibe ich bei der Schreibung ae, da die Grammatik sich 
nicht deutlich genug ausspricht, ob jedes auf @ folgende e im Laut mit 
ihm zusammenfällt; nur pe und ra werden ausdrücklich als Beispiele 
angeführt. In diesen Fällen soll @e so lauten, wie einige Personen say 
aussprechen; der Laut ist also ein langer. Das Hawaiische Buchstabir- 
buch sagt: ae as in ayes. Auch das Tah. haere, kommen, ist nur 
zweisylbig (Gramm. 34.). 
kurz. Es findet sich 1) im Tongischen, bei Martin w geschrieben, 
vor zwei Consonanten, wo der Laut mit dem Englischen suck ver- 
glichen wird. Hier bezeichne ich ihn durch &@. 2) Im Tahitischen, 
und zwar in einigen wenigen Wörtern, als « geschrieben, wo aber dies 
a wie das @« im Englischen Ziar ausgesprochen wird, welches bekannt- 
lich ein sehr kurzer und dunkler &-Laut ist. So in pape (spr.p&pe), 
Wasser. Da die Grammatik hier blofs beispielsweise einige Wörter 
anführt, so schreibe ich dieselben mit a, und begnüge mich, die rich- 
tige Aussprache in Klammern in Erinnerung zu bringen. 3) Auch 
im Tahitischen, als oe geschrieben, mit der Bemerkung, dafs beide 
Vocale kurz in Einer Sylbe auszusprechen sind. In der Ungewifsheit, 
ob jedes vorkommende oe ein Diphthong ist, schreibe ich hier oe. 
vorvorletizten betonten, durch das Suffix nga abgeleiteten Substantiva ausnimmt, fast immer auf 
der vorletzten Sylbe, und ich konnte es als genügend betrachten, dies negativ zu bezeich- 
nen. Dazu kommt noch, dafs in den mir vorliegenden Texten die Accentuation sehr häufig 
unterlassen ist. Ich habe daher mit dem von Wilh. v. Humboldt gewählten Längezeichen nur 
die auf der letzten oder dritiletzten Sylbe accentuirten Wörter, und alle die, in denen Doppel- 
vocale Zweifel erregen könnten, endlich alle jene Substantiva auf nga versehen, sie mögen 
den Accent auf der vor-, oder drittletzten haben. Alle frei geschriebenen Wörter sind ohne 
Schwierigkeit auf der vorletzten Sylbe zu betonen. B.] 
