Sylben und Mörter. Accent. $.36. By EI 
Buchstabirbuch kommt keine Consonanten-Verdopplung vor; doch spricht 
er elle-elle, schwarz, immer so aus, als müfste man das / verdoppeln. Da- 
her mag es kommen, dafs Forster in den handschriftlichen Bemerkungen 
den scheinbaren Widerspruch begeht, zu behaupten, dafs kein Consonant 
eine Sylbe schliefst, und doch Consonanten in gewissen Wörtern ausdrück- 
lich als verdoppelt zu bezeichnen. 
Die Wörter sind meistentheils ein-, zwei- und dreisylbig. Mehr als 
viersylbige habe ich nicht bemerkt. 
Kein Tong. Wort fängt mit v (d.h. @ od. yu) oder y (d.h. unsremj) an. 
Accent. 
Die Neu-Seeländische und Tahitische Grammatik schweigen ganz über 
die Betonung. Die Accente der ersteren sind (Juantitätszeichen. 
Martin sagt, dafs in den zweisylbigen Wörtern gewöhnlich die erste 
Sylbe die betonte sei, in dreisylbigen die zweite, in viersylbigen die erste 
und dritte. Wo diese Regel Ausnahmen leidet, bezeichnet er die Betonung, 
wie ich nach ihm gleichfalls thun werde. Wenn Ein Wort mehr als Einen 
Accent hat, mufs einer wohl dem andren untergeordnet sein. Das Hawaii- 
sche Buchstabirbuch bemerkt dies ausdrücklich. 
Diesem zufolge giebt es im Hawaiischen zweisylbige Wörter mit dem 
Accent auf der ersten, und andre mit demselben auf der zweiten Sylbe, drei- 
sylbige, wo die mittlere, und andre, wo die erste schwach und die dritte 
voll betont ist, und viersylbige auf der ersten und dritten betonte ('). 
8. 37. 
Grammatische Buchstabenveränderungen. 
Da in keiner dieser Sprachen jemals zwei verschiedne Consonanten 
zusammenstofsen, so fallen alle in andren Sprachen hieraus entstehende 
Lautveränderungen von selbst hinweg. 
(') [Hr. v. Chamisso hat bei den Liedern der Haw. Missionare beobachtet, dals sie keiner 
genauen Prosodie folgen, sondern die Sylben nur gezählt werden. Acht Lieder des Gesang- 
buches sind nämlich, nach ihm, unsren Melodien angepalst; die Deutschen Verse sind drei- 
oder vierfülsige Jamben. Er hat nun zweisylbige Wörter, wie Jesu, maikai, kakou, 
naau, bald trochäisch, bald jambisch gebraucht gefunden, und ebensowohl @/ona, als aloha. 
Dafs der Artikel und andre einsylbige Wörter bald als Längen, bald als Kürzen gelten, ist 
nichts Auffallendes. B.] 
