514 Lautsystem der Südsee- Sprachen; 
nake 'nake, für änake, der Sohn einzige, einzige (Lee. 127.). Es fallen 
auch Endvocale vor mit A und mit w anfangenden Wörtern aus, so dafs 
dann ein Consonant mit A zusammentrifft; ter’ hia für tere hia, bringe 
(Lee. 96.), k’ wai für ko wai, wer? (Lee. 116.) 
Im Tongischen findet das Zusammenziehen zweier Wörter, das wir 
oben doppelte Consonanten bilden sahen, auch auf andre Weise, und bei 
Vocalen statt, und zwar meist so, dafs ein Buchstabe wegfällt oder verändert 
wird. Ko und he, die bei den Artikeln vorkommen werden, geben koe, eben- 
so die Conjunction mo, und, moe, die Vergangenheits-Partikel na und das 
Pronomen ia, er, nai, dasselbe Pronomen und die Conjunction be, wenn, 
bea, die Vergangenheits-Partikel na und das Pronomen u, ich, neü. Das 
e des Artikels 4e verwandelt sich auch in der Zusammenziehung in ein 
a”): 
Bei den Buchstabenveränderungen darf die Verdopplung der Sylben 
und Wörter nicht übergangen werden, in welcher sich vorzüglich eigen- 
thümliche Lautgewohnheiten der Nationen aussprechen. In den Polynesi- 
schen Sprachen findet sie sich ungemein häufig, und bezeichnet feine und 
auch grammatische Unterschiede. Ich werde aber hier nicht von diesen, 
sondern nur von den materiellen Lautveränderungen reden. In diesem Be- 
tracht sind nun die verschiedenen Arten, wie die Verdoppelung im Tahiti- 
schen geschieht, folgende: Man wiederholt 
1) entweder das ganze Wort; rairai, dünn; 
2) oder die erste Sylbe des Worts, rarahi, iino, von rahi, grofs, ino, 
schlecht; 
3) oder einen gröfseren Theil des Anfangs des Worts mit Auslassung des 
Endes desselben; paraparau, horohoroi, hohoe, von parau, 
sprechen, horoi, waschen, hoe, rudern; 
4) oder umgekehrt das Ende des Worts mit Auslassung des Anfangs; 
opanipani, manaonao, -patiatia, von opani, verschliefsen, ma- 
nao, denken, patia, schlagen; 
5) oder eine Sylbe in der Mitte des Worts; maitatai, pararahi, von 
maitai, gut, parahi, sitzen, wohnen. 
Diese verschiedenen Arten der Sylben- und Wortverdopplung wer- 
(') Martin. Yocab. v. foo. 
